LINEで送る
Pocket

Liam PayneとRita Oraのエレガントすぎる絡み

liam-payne-rita-ora-for-you

映画”Fifty Shades of Grey”シリーズの最終作としてまもなく公開予定の”Fifty Shades Freed”。

その主題歌として注目されているのが、Liam PayneとRita OraのデュエットであるFor Youだ。

 

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

映画のイメージとぴったりなエレガントな映像。

Rita Oraの歌声も加わって、主題歌としてはキャッチーさも十分だろう。

 

ただ、LiamがOne Direction時代と比べるとだいぶ雰囲気変わったなーと思う。

正直言うと、けっこうおっさんっぽい。笑

 

成熟した魅力が出てきたということで、ここに関してはあまり直視しないようにしておこう。。。

スポンサーリンク

For Youの音源と歌詞はここから

 

あなたの瞳の中で 私は生きている
その中ではあなたは美しい
何か普通じゃないものがその瞳に映る
家に帰ってきたのね
流した涙の数だけ 怖さがあって
あなたを想って去っていく
知っていたと思っていたものが変わっていく
何度生まれ変わっても
私はあなたのものだから

 

あなたのカゴの中を 鳥のように自由に
ブレーキなしで深く沈み込んでいく
愛に血を流して あなたはその血の中を巡る
あなたに捕まえられたの*1

1: 映画の内容をザックリとでも知っているとわかるが(僕は一作目のFifty Shades of Greyは観たことがある)、これはちょっとアッチ系な比喩だと思う。

 

人生の中であなたを待っていたわ
人生の中であなたのために傷ついていたわ
あなたを見つけるまで 愛を探していなかったの
あなたを見つけるまで 愛を

 

肌と肌を重ね合わせて
俺を吸い込んでおくれよ
エクスタシーから生まれた唇
何度生まれ変わっても
僕は君のものだよ

 

あなたのカゴの中を 鳥のように自由に
ブレーキなしで深く沈み込んでいく
愛に血を流して あなたはその血の中を巡る
あなたに捕まえられたの

 

人生の中であなたを待っていたわ
人生の中であなたのために傷ついていたわ
あなたを見つけるまで 愛を探していなかったの
あなたを見つけるまで 愛を
人生の中であなたを待っていたわ
人生の中であなたのために傷ついていたわ
あなたを見つけるまで 愛を探していなかったの
あなたを見つけるまで 愛を

 

あなたのカゴの中を 鳥のように自由に
ブレーキなしで深く沈み込んでいく
愛に血を流して あなたはその血の中を巡る
あなたに捕まえられたの

 

人生の中であなたを待っていたわ
人生の中であなたのために傷ついていたわ
あなたを見つけるまで 愛を探していなかったの
あなたを見つけるまで 愛を
人生の中であなたを待っていたわ
人生の中であなたのために傷ついていたわ
あなたを見つけるまで 愛を探していなかったの
あなたを見つけるまで 愛を

 

あなたを見つけるまで 愛を探していなかったの
あなたを見つけるまで 愛を

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLiam Payneでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Liam Payne, Rita Ora – For You 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket