LINEで送る
Pocket

Doing fine all on my own.
‘Cause I know that’s right for me.
Now you’re feeling all alone.
I bet you’re sorry now but that’s what you wanted.
You took me for granted all the time.

ぜんぶひとりでやっていける
それがあたしには合ってるからね
今 あなたはとってもさみしいはず
きっと残念に思っているだろうけど あなたがそうしたがったんだからね
いつだって あたしがいて当たり前って思ってたんでしょ

Had to save my heart
Save it from all your evil games
And now it ain’t the same
You will have no such luck to try to come inside
And then to be denied

あたしのハートを救い出さなきゃいけなかったの
あなたのイジワルなゲームから
でも 今はもう違う
中に入れようとして ダメって言うこともないの

Tie my heartstrings
I tie my heartstrings oh
Tie my heartstrings
I tie my heartstrings oh

スポンサーリンク

心の糸を結んで
あたしは心の糸を結ぶの
心の糸を結んで
あたしは心の糸を結ぶの

Now you know I’m doing well.
You try to catch me when I’m finally free.
You only did this to yourself.
I bet you’re sorry now but that’s what you wanted.
You took me for granted all the time.

あたしが元気だってわかってるでしょ
フリーになったスキを見て 連絡をくれるけど
結局 あなたはひとりぼっち
きっと残念に思っているだろうけど あなたがそうしたがったんだからね
いつだって あたしがいて当たり前って思ってたんでしょ

Had to save my heart
Save it from all your evil games
And now it ain’t the same
You will have no such luck to try to come inside
And then to be denied

あたしのハートを救い出さなきゃいけなかったの
あなたのイジワルなゲームから
でも 今はもう違う
中に入れようとして ダメって言うこともないの

Tie my heartstrings
I tie my heartstrings oh
Tie my heartstrings
I tie my heartstrings oh

心の糸を結んで
あたしは心の糸を結ぶの
心の糸を結んで
あたしは心の糸を結ぶの

Tie my heartstrings
I tie my heartstrings oh
Tie my heartstrings
I tie my heartstrings oh

心の糸を結んで
あたしは心の糸を結ぶの
心の糸を結んで
あたしは心の糸を結ぶの

I was fighting, for you
Now I’m fine, but you
(For you)

あなたのためにがんばってたのに
今はもう元気だけど あなたには

Have a new

新しい人がいる

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Leighton Meester – Heartstrings 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket