LINEで送る
Pocket

最適化されたKygoの音楽

kygo-stranger-things-ft-onerepublic

ノルウェーEDM界の詩人、Kygoの最新アルバム”Kids In Love”からStranger ThingsのMVが公開された。

YouTubeでの再生回数も絶好調なこの曲の和訳を、今日はシェアしたいと思う。

 

サウンド的には、これぞKygoと言わんばかりの純度100%サウンド。

どんどんスタイルを変えていくThe Chainsmokersのようなトラックメイカーもいる一方で、Kygoは自分のスタイルにこだわり続けている。

 

Stranger ThingsのMVは、カップルのイチャつき〜ケンカ〜トラブルのような、いかにも最近ありがちな雰囲気を醸し出しているが、あえてこういったMVを出してくるあたり、Kygoのこだわりを感じる。

 

「最適化」という言葉がKygoの曲には似合う。

 

スターバックスをはじめ、どこのおしゃれカフェに行っても当たり前のようにジャズがかかっているが、僕たちはそれを心地良いと感じてしまう。

Kygoのトロピカル・ハウスには当たり前のように男女のイチャつき〜ケンカのMVが付いているが、僕たちはそれをKygoらしいと思ってしまうのだ。

 

当たり前のものでも、それが最適化された結果なら、おおよそ人はそれを心地良いと受け止める。

Kygoの曲には果てしない職人っぽさを感じる。

スポンサーリンク

Stranger Things ft OneRepublicの音源と歌詞はここから

 

知らないこと
まだ見たことないものを
経験する人生
そんな場所を夢見るんだ
僕たちそのものだよ

 

この誰もいない街を
走り回ったものさ
いつも想いを口に出して
ここを抜け出すのかなって
覚えてるよ
行きたい場所を夢見たんだ
奇妙な光に満ちた城
知らない人たち
覚えてるよ

 

僕たちは人生を置いてきた
最初から平凡なものだったのさ
まだ知らないものを探して
それが僕たちそのものだよ
美しくて大きな音がする
そこで僕を見つけたんだね
まるで今 絵を描いているような気分さ
 

スペインの空の下 城が輝く
でも今夜は君を探して出かけるよ
外国の白い雪山
いつかそこに行けるんだって言ってくれよ
いつか
いつか

 

鮮やかな影が見える
君の窓辺の下に
気づかなくても
僕には見えるんだ
君は見たこともないような
昼間の輝きを放つ
僕が知ってるやつとは違う
彗星のように眩しい
それを感じるんだ

 

僕たちは最初からからフツウに背を向けた
まだ知らないものを探したんだ
それが僕たちそのものだから
美しくて大きな音がする
そこで僕を見つけたんだね
落ちる空を見せておくれよ

 

スペインの空の下 城が輝く
でも今夜は君を探しに出かけるよ
古代遺跡の中の白い雪山
いつか一緒になれるって言っておくれ
いつか
いつか

 

知らないこと
まだ見たことないものを
経験する人生
そんな場所を夢見るんだ
僕たちそのものだよ
知らないこと

まだ見たことないものを
経験する人生
そんな場所を夢見るんだ
僕たちそのものだよ
知らないこと
まだ見たことないものを
経験する人生
そんな場所を夢見るんだ
僕たちそのものだよ
知らないこと
まだ見たことないものを
経験する人生
そんな場所を夢見るんだ
僕たちそのものだよ

 

知らないこと
まだ見たことないものを
経験する人生
そんな場所を夢見るんだ
僕たちそのものだよ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてKygoでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Kygo – Stranger Things ft. OneRepublic 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket