LINEで送る
Pocket

Kygoの新曲MVがもはや映画クオリティな件について

kygo-raging-ft-kodaline

トロピカルハウスの貴公子、Kygoから新曲のRagingが届いたので、さっそく和訳をシェアしよう!

アイルランドのバンドKodalineをフィーチャーしたこの曲、MVの仕上がり具合がかなり秀逸だ。

 

YouTubeにMVを投稿して新曲を発表するのはもう当たり前だが、場合によっては音楽以上に映像の出来栄えがその曲の再生回数を大きく左右する。

RagingのMVはストーリー仕立てになっていて、もはや映画といった感じだ。

どれだけ映画のサウンドトラックとしてぴったりな曲を作れるか大会みたいになっている感もある。

音楽シーンの未来はもはや予測不可能だ。。。

スポンサーリンク

Raging ft. Kodalineの音源と歌詞はここから

凍てつく風が吹く寒さの中 立ち尽くす
1.君を置き去りにする だけどこれで終わりじゃない
そう
息を止めて飛行機に乗り込む
2.もう一度息をするには 何週間もかかりそうだ

1: 二人は一時的に離れるだけで、永遠の別れをするわけじゃない。
2: 何週間後かに二人はもう一度会うことになっている。

 

こんなの嫌だって君が思ってることもわかってる
3.俺だって同じくらい嫌なんだ
だけどもし君がこの困難に立ち向かえるなら 俺も同じさ
君のために立ち向かう

3: 愛し合う二人にとっては一時の別れでもキツい。

 

4.雷が見えたらいつでも電話してほしい
孤独を感じることなんてない
いつだって俺を見つけることができるんだ
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う
5.100万人もの中で迷子になったって
毎日心は生まれ変わっていく
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う

4: 危険なことがあったら、くらいの意味。
5: たとえ世界中を敵に回しても、という意味。

 

荒れ狂う、荒れ狂う…

 

6.孤独なホテルにチェックイン
正直言うと こんなのには慣れないよ
夜中に三回も目が覚めるんだ
7.知らない女と話してもつまらない
君の笑顔とは違うんだ
だから一晩中君を待つよ

6: 旅先のホテルにチェックイン。
7: 旅先には旅先の女がいるが、浮気する気も起こらない。

 

こんなの嫌だって君が思ってることもわかってる
俺だって同じくらい嫌なんだ
だけどもし君が8.この困難に立ち向かえるなら 俺も同じさ
君のために立ち向かう

8: 二人が一時的に離れ離れになるということ。

 

雷が見えたらいつでも電話してほしい
孤独を感じることなんてない
いつだって俺を見つけることができるんだ
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う
100万人もの中で迷子になったって
毎日心は生まれ変わっていく
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う

 

荒れ狂う、荒れ狂う…

 

雷が見えたらいつでも電話してほしい
孤独を感じることなんてない
いつだって俺を見つけることができるんだ
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う
100万人もの中で迷子になったって
毎日心は生まれ変わっていく
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う

 

荒れ狂う、荒れ狂う…

 

雷が見えたらいつでも電話してほしい
孤独を感じることなんてない
いつだって俺を見つけることができるんだ
俺たちの愛は荒れ狂う、荒れ狂う

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてKygoでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Kygo – Raging ft. Kodaline 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket