LINEで送る
Pocket

安打製造機、Kygoの新曲

kygo-miguel-remind-me-to-forget

傷心EDMのプリンス、Kygoがまた切ない曲を発表してしまった。

Miguelをフィーチャーした新曲、Remind Me to Forgetの和訳をさっそくシェアしようと思う。

 

MiguelがR&B系のシンガーなこともあってか、どことなくグルーヴィーな雰囲気が漂う曲だ。

ただし、曲の構成とか雰囲気とか、Kygo節は随所に炸裂。

 

いい意味で安打製造機みたいな、職人的なトラックメイカーだと思う。

スポンサーリンク

Remind Me to Forgetの音源と歌詞はここから

 

色褪せることなく そこにあり続ける
君のキスは僕の肌に砕けたガラスのように
どんな大きな愛も暴力に終わってしまう
それは僕の声を引き裂いて
静寂だけが残る*1

1: どことなくナルシシズムが漂う退廃的な歌詞…それがKygo節だ!

 

ベイビー 痛いよ この胸に抱きしめているのは
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君がどこにいるかは関係ない
この後悔をずっと忘れないで
ベイビー 僕は傷を負ったから 君の愛を手に入れて
思い出させてくれよ
君の愛を忘れるんだってこと

 

君はしるしを残したんだ(僕の心に)
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君はしるしを残したんだ(僕の心に)
君はしるしを残したんだ(理解できるように)
君はしるしを残したんだ(僕の心に)
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君はしるしを残したんだ(僕の心に)
君はしるしを残したんだ(理解できるように)

 

争いの中に感情を挟む余地はない
深く傷ついて 今でも癒やしが必要なんだ
君は僕にとっては役に立たないものだった
だから思い出を忘れようとするんだ

 

ベイビー 痛いよ この胸に抱きしめているのは
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君がどこにいるかは関係ない
この後悔をずっと忘れないで
ベイビー 僕は傷を負った
忘れなきゃいけないって思い出すんだ

 

君はしるしを残したんだ(僕の心に)
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君はしるしを残したんだ(僕の心に)
君はしるしを残したんだ(理解できるように)

 

覚えてるかい 言っただろ
もう終わったんだ
でも僕は大丈夫
好きなだけ傷つけたらいい
思い出を手放してほしい
僕は大丈夫さ

 

ベイビー 痛いよ この胸に抱きしめているのは
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君がどこにいるかは関係ない
この後悔をずっと忘れないで
ベイビー 僕は傷を負った
忘れなきゃいけないって思い出すんだ

 

君はしるしを残したんだ(僕の心に)
たぶん君はしるしを残したんだ
僕が忘れられるように
君はしるしを残したんだ(僕の心に)
君はしるしを残したんだ(理解できるように)

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてKygoでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Kygo, Miguel – Remind Me to Forget 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket