LINEで送る
Pocket

またKygoさんが切なすぎて直視できない曲を発表してしまったようです

kygo-ellie-goulding-first-time

切なすぎて直視できない。。

 

海外は、多くの地域が車社会だ。

それはポップソングの歌詞にも表れる。

 

KygoとEllie Gouldingがタッグを組んで放つFirst Timeは、切ない恋を車やドライブのイメージに投影した寂しげな一曲。

去年ドハマりしたJonas BlueのFast Carもそうだけど、車が出てくる曲はどうも逃避行的な恋を描いた曲が多いように思う。

スポンサーリンク

First Timeの音源と歌詞はここから

 

私たち 最初は恋人だった
赤信号を全部無視して
中指を立てるのが私たちのピースサインだった
感情に酔っていたの
どんなときもタバコの煙を吸い込んで
無謀で それは私たちの手の中にあった

 

ハイになったり シラフになったり
下に潜ったり 上に突き抜けたり
私たちは若かった でも今は歳をとった
でも全部もう一度やるわ

 

線路の上で酔っ払って
ずっと昔 初めてタバコを吸ったとき
10ドルが大金だった
でも全部もう一度やるわ
ボンバージャケットを着て
スナップバックのキャップをかぶって
あなたのお父さんのホンダはマイバッハだった
Re: Stacksを流しながら*1
全部もう一度やるわ

1: Re: Stackはアメリカのバンド、Bon Iverの曲。

 

私たちは荒っぽいドライブをする恋人だった
ゴールまで加速して
私たちの時間が終わるまで
野火のように駆け巡って
私たちの帝国へと続く橋を燃やしてしまったの
誰もが賞賛するような愛だった そう

 

ハイになったり シラフになったり
下に潜ったり 上に突き抜けたり
私たちは若かった でも今は歳をとった
でも全部もう一度やるわ

 

線路の上で酔っ払って
ずっと昔 初めてタバコを吸ったとき
10ドルが大金だった
でも全部もう一度やるわ
ボンバージャケットを着て
スナップバックのキャップをかぶって
あなたのお父さんのホンダはマイバッハだった
Re: Stacksを流しながら
全部もう一度やるわ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてKygoでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Kygo, Ellie Goulding – First Time 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket