LINEで送る
Pocket

Kiiaraが放つ人間を超えたボーカルとは

kiiara-gold

細かく切り刻んだ冒頭のボーカルがとにかく印象的な曲。

Kiiara(キアラ)はアメリカ・イリノイ州出身、21歳のシンガーだ。

 

Goldは歯に埋め込む金(きん)を意味していて、ちょっと変わってるテーマ。

 

ライブで切り刻んだボーカルは再現できない。

人間の能力を超えたボーカルがウケるのは日本の初音ミクなどボーカロイドが流行ったことを連想させる。

 

ポップミュージックは、未踏の領域に突き進んでいる。

スポンサーリンク

Goldの音源と歌詞はここから

 

1.金歯が、金歯がこの歯に入ってる
あなたが何と言おうと気にしない その感情に噛み付いてやるわ
地下室であなたを恋しく思った
2.でもあなたの兄弟でもあなたの代わりにはなるわね

1: Hip Hop、R&B界隈では金歯は富の象徴と考えられている。

2: パンチの効いた一節。誰でもいいんですね!

 

あなたは愛してくれたとしても 絶対に離してくれない
3.屋根が燃えたとしても 絶対に教えてくれない
ごめんねって言ってよ でもそんな気持ちは見せてくれない
あなたに何も言わずにパーティーを抜け出したっていいんだから
あなたに何も言わずにね

3: ふたりの関係が危うくなっていても、それを口に出さないという意味。

 

あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね

 

金(きん)が、金がこの歯に入ってる
あなたが何と言おうと気にしない その感情に噛み付いてやるわ
地下室であなたを恋しく思った
でもあなたの兄弟でもあなたの代わりにはなるわね

 

あなたは愛してくれたとしても 絶対に離してくれない
屋根が燃えたとしても 絶対に教えてくれない
ごめんねって言ってよ でもそんな気持ちは見せてくれない
あなたに何も言わずにパーティーを抜け出したっていいんだから
あなたに何も言わずにね

 

あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね

 

金歯が、金歯がこの歯に入ってる
しゃべるとお金の味がするの
地下室であなたを恋しく思った
コンクリートの上に投げ出された身体

 

あなたは愛してくれたとしても 絶対に離してくれない
屋根が燃えたとしても 絶対に教えてくれない
ごめんねって言ってよ でもそんな気持ちは見せてくれない
あなたに何も言わずにパーティーを抜け出したっていいんだから
あなたに何も言わずにね

 

あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね
あなたに何も言わずにね

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Kiiara – Gold 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket