LINEで送る
Pocket

Kendrick LamarのSZAのコラボが宇宙的すぎてヤバい件

kendrick-lamar-all-the-stars-sza

相当の名曲が登場した。

グラミー賞5冠で乗りに乗っているKendrick Lamarと、アメリカのR&BシンガーのSZA(シザ)がコラボしたAll The Starsだ。

 

MVがYouTubeに公開されたので、今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

Kendrickのキレ味もさることながら、SZAの歌声がハンパないくらい曲にマッチしている。

All The Starsという曲名にぴったりな、宇宙的なアンビエント感だ。

 

SZAの歌声は少年の声にも聞こえる。

声変わりの前のJustin Bieberにそっくりだ。

 

ワンコーラス目のSZAの歌声が入ってくるのと、ビートが前に出てくる瞬間がヤバい。

いつまでも長引く冬にぴったりな、深淵な闇を思わせる大名曲の誕生だ!

スポンサーリンク

All The Starsの音源と歌詞はここから

 

さあ 愛について話そう
それは君が望んだものなのか?
あるいは感情に支配されてる?
その感情を知ってるぜ

 

今夜 私の夢が教えてくれるかも知れない
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
今夜 私の夢が教えてくれるかも知れない
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち

 

 

俺に何をしようとしてるか教えてくれよ
衝突するのは慣れっこさ
弾丸や剣でヤろうとしてきたっていいんだぜ
でも真実を証明することはできないだろ
お前もその期待もクソだよ
祝われたくもない
間違った自信を持ってるんだよな
その会話の中で
計算された約束も

 

権利を持った気になってるヤツは嫌いだ
お呼びでないのにクレイジーなモン見るように俺を見てくるから
君は重要人物なのかい?
その物語のお手本? 裏書きしてるのかい?
ちくしょう 君のことは好きでもない
贈り物と一緒に人の心を壊す
そうやって今つるんでるヤツらを見つけたんだろ
俺をわかる人間は数%さ
勝つにせよ負けるにせよ信用が欲しい
ママ それがマジなことだよ

 

さあ 愛について話そう
それは君が望んだものなのか?
あるいは感情に支配されてる?
その感情を知ってるぜ

 

今夜 私の夢が教えてくれるかも知れない
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
今夜 私の夢が教えてくれるかも知れない
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち

 

エゴに包まれた肌
終わった後みたいに話す
まるで跳ね返るように
そしてあなたの誘い方
興味がわく 私から奪い去って
間違ってるって言いたいのね
私からそれを遠ざけて
私は理由もなく泣くの
理由もなく祈るの
この人生と一日に感謝するの
この時間と 息をするもう一つの人生に
気持ちいいから 私がすべてやったわ
嫌な気持ちなら
もっといい人生を生きるべきよ
時間はなくなっているんだから

 

さあ 愛について話そう
それは君が望んだものなのか?
あるいは感情に支配されてる?
その感情を知ってるぜ

 

今夜 私の夢が教えてくれるかも知れない
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
今夜 私の夢が教えてくれるかも知れない
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち
手が届きそうな星たち

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてKendrick Lamarでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Kendrick Lamar, SZA – All The Stars 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket