LINEで送る
Pocket

速報!Justin BieberがPurpose後初の新曲を発表!

justin-bieber-ill-be-there

興奮で、手が震えている。

Justin Bieberの新曲”I’ll Be There”が突如として発表された。

リークという噂もあるが、公式だろうがリークだろうが、この際そんなことはどうでもいい。

 

俺は、Justin Bieberが好きだ。

大、大、大好きだ。

マジで、好きだ。

男子Justinファンとしては日本一の自信がある。

さっきもさ、スーパーに買い物行ったら、Favorite Girlが流れてんのね。

うわ、どこまで俺の脳みそビーバーまみれにさせんだよって。

 

そして、今Googleで検索してみたところ、I’ll Be Thereの和訳をアップしたのは我がSONGTREEが初だ。

どうだろう!

今日だけは自慢させてくれ!

だてに一日中PCに張り付いてないぜ!

 

Purposeの延長線上にあるクールなサウンド

言うまでもなく曲は最高だ。最の高。最THE高だ。

サウンド的にはやはりPurposeの延長線上だと言える。

クールすぎるぜ。

 

今日は早めに寝るか…子守唄を…と思ってYouTubeを開いたんだが、完全に寝てる場合じゃなかったわ本当に。

 

ん?キャラ崩壊?そんなことは気にするな!

さあ、皆の衆!今夜は一晩中ビーバーで燃えてくれ!

うきゃあああああああああああああああ!!!!!!

スポンサーリンク

I’ll Be Thereの音源と歌詞はここから

https://www.youtube.com/watch?v=DUq2AxG142E

[Verse 1]
Crying up above, I’m just here to take you away
Don’t worry ‘bout a thing, I’m just focused on you today

泣いている君を 連れ出しに来たんだ
何も心配いらないよ 今日は君のことしか考えてないから

 

[Pre-Chorus]
You’re laid out
You were raised up in a poor town
Roll up, baby roll up
So hard to leave, but I know I gotta go now
Paris and London (on top of the world)
Baby we’re so down (will you be my girl?)
Something I wanna say
Yeah, you know I’ll be there

君のことは僕がわかってるから
君の故郷が貧しい町だとしても
駆けつけるよ 君の元へ
本当はここに居たいけど もう行かなきゃならないんだ
パリやロンドンへ (世界の頂点へ)
ベイビー がっかりだね (彼女になってくれる?)
言いたいことがあるんだ
そう 僕はいつでも君のそばにいるよ

 

[Chorus]
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart

僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに
僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに

 

[Verse 2]
I see my phone ring, hope it’s you babe
You sent me a picture, well I sent one too
I’m just tryna keep this love on track
Oh babe, I got your heart and I won’t give it back

電話が鳴る 君だといいな
写真を送ってくれよ 僕も何か送るから
この愛がずっと続きますように
ああ 君の心をずっとこの腕の中に抱えていたいんだ

 

[Pre-Chorus]
You’re laid out
You were raised up in a poor town
Roll up, baby roll up
So hard to leave, but I know I gotta go now
Paris and London (on top of the world)
Baby we’re so down (will you be my girl?)
Something I wanna say
Yeah, you know I’ll be there

君のことは僕がわかってるから
君の故郷が貧しい町だとしても
駆けつけるよ 君の元へ
本当はここに居たいけど もう行かなきゃならないんだ
パリやロンドンへ (世界の頂点へ)
ベイビー がっかりだね (彼女になってくれる?)
言いたいことがあるんだ
そう 僕はいつでも君のそばにいるよ

 

[Chorus]
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart

僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに
僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに

 

[Bridge]
Holding you close to my heart
Uh, yeah, so I’m laid back in the Maybach
Damn these seats go way back
I was thinking about way back
When we used to say that
I was yours, you were mine
And we fought to pass the time
And I realized, I realized, that we
(Babe) no matter what
(Babe) no matter what
(Babe) no matter what (oh)
Babe, babe, babe, yeah, yeah

君をぎゅっと抱きしめる
そう ベンツに横になって
このシートを倒して
昔のことを考えてた
僕は君のもので 君は僕のもの
そんなことを話したときのことを
ケンカして 時間が過ぎてしまったけど
僕は気づいたんだ 気づいたんだ
たとえ何があっても
たとえ何があっても
たとえ何があっても…

 

[Chorus]
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart
I’ll be there for you, even though I’m gone
Holding you close babe, close to my heart

僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに
僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに
僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに
僕は君のために存在してるんだ 遠く離れてても
君をぎゅっと抱きしめる 苦しいほどに

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

【速報】Justin Bieber – I’ll Be There 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket