LINEで送る
Pocket

サンデー・モーニングだ。ご機嫌はどうだい?今日も読者の方のリクエストにお答えしよう。

こんにちは 僕はとあるビーバーファンです
purposeを聴くときにこちらの歌詞和訳を参考にさせてもらっています
ありがとうございます

しかし僕が一番好きなのはBelieveです(アルバム)
FallやCathing FeelingsやThought Of You、Take You、すごく好きなのでBelieveの歌詞和訳をまとめていただきたいです
少しでもいいのでお願いします!

というわけで、今日はJustin Bieber、Catching Feelingsの和訳をお届けする。Enjoy!

甘すぎるほど甘いのが心地良いヘヴンリーなJustin Bieberソング

justin-bieber-catching-feelings

ラブソング、それはポップミュージックのド定番のテーマであり、永遠のテーマだ。

ポップソングはラブソングに始まりラブソングに終わると言ってもいい。

 

俺はラブソングが好きだ。

特に男が歌うラブソングは相当好きだ。

Justin Bieberといえば女性ファンが多いイメージだが俺はJustinのラブソングが大好きだ。

 

恋は人間が抱く感情の中でも最も美しいものだと俺は思う。

大人たちは、現実的な尺度で恋人の価値を判断しようとするけど、元々、恋ってそんなんじゃなくてさ。

ただ理由もなく彼女のことが気になる。そのどうしようもない気持ち、なんだよ。

 

美しいコード進行とギターの音が心地良い、木漏れ日の下を散歩するようなヘヴンリーなビーバーソングに身を委ねてみてほしい。

スポンサーリンク

Catching Feelingsの音源と歌詞はここから

 

また新しい朝に太陽が降り注ぐ
だけど君と一緒じゃなきゃ僕の心は目覚めない
おかしいかな 夢にも君が出てくるんだ
これは運命かな? それともただの偶然?
僕たちは昔から親友だった
なのにどうして君がそばを通り過ぎるだけで胸が高鳴るんだろう?
一日中電話したこともあったよね
今は君になんて言えばいいのかわからないよ
どうすればいいんだ?

 

僕たちがうまくいく可能性はあるのかな? ただ君の様子が知りたいだけ
僕は君のためにここにいる そして君は僕のために
きっと今はふたりの時間なんだ
一緒にいたいと思うけど もう無理なのかも知れない
大人は僕らが恋をするには若すぎるって言うけど でもたしかに恋しているんだ
そんな気分なんだよ ガール

 

僕の頭の中では 既にふたりは結ばれてる
一人でも大丈夫だけど 君と一緒の方がいい
ただ君の笑顔が見たいよ
愛の言葉を言おう そして僕はずっとそばにいる
どこにも行ったりなんてしないよ
ただふたりでどこまで行けるか知りたいんだ
ガール 君のどんな気持ちも僕に通じるから
ついにわかったよ
今やり残しているのは この鏡の外へ出ること
彼女に言わなきゃ

 

僕たちがうまくいく可能性はあるのかな? ただ君の様子が知りたいだけ
僕は君のためにここにいる そして君は僕のために
きっと今はふたりの時間なんだ
一緒にいたいと思うけど もう無理なのかも知れない
大人は僕らが恋をするには若すぎるって言うけど でもたしかに恋しているんだ
そんな気分なんだよ ガール

 

彼女にホントの気持ちを言うべきかな?
もっと近くに行くべきかな? それともこのままで?
知りたいよ
勇気を出して彼女の手に触れればすべてが変わるかな?
知りたいよ 彼女も同じ気持ちなのかな?

 

僕たちがうまくいく可能性はあるのかな? ただ君の様子が知りたいだけ
僕は君のためにここにいる そして君は僕のために
きっと今はふたりの時間なんだ
一緒にいたいと思うけど もう無理なのかも知れない
大人は僕らが恋をするには若すぎるって言うけど でもたしかに恋しているんだ
そんな気分なんだよ ガール

 

でもたしかに恋しているんだ そんな気分なんだよ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Justin Bieber – Catching Feelings 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket