LINEで送る
Pocket

John Newmanが歌う爽やかな夏の憂鬱とは

john-newman-ole

John Newman(ジョン・ニューマン)は26歳、イギリス出身のシンガーソングライターだ。

今回MVが公開になった新曲のタイトル”Olé”は、スペイン語で楽しいとき、幸せなときに発する「ああ!」のような感動詞で、サッカーの応援によくある「オーレオーレ」のかけ声でも有名な言葉だ。

 

ちなみに今回プロデュースとソングライティングはCalvin Harrisで、先日別れたばかりのTaylor Swiftに対する想いが垣間見える歌詞の内容となっている。

オーレ!と爽やかにキメつつも、内容は微妙に憂鬱で、夏の夕暮れのような繊細な曲に仕上がっている。

スポンサーリンク

Oléの音源と歌詞はここから

君は俺のことを友達には話さないんだね
君の夢や考えることは 俺でいっぱいだってことを
俺たちがやり始めてしまったことをごらんよ
1.君のアパートを離れていい気分さ

1: Calvin HarrisとTaylor Swiftの破局をニオわせる歌詞。

 

わかってる 2.君がどれくらい遠くに行ってしまうかなんてわからない
俺がずっと感じていた愛や欲望のことを
君は聞きたくもないだろう
一度だけ君にキスを そして俺は天井を見つめる

2: Taylor Swiftは既に新恋人のTom Hiddlestonと交際しているようだ。

 

3.ああ! 眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
君だけがこの痛みを追いやってくれるんだ
眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
俺の一日を

3: 別れてもなお相手を想い続ける男の夏は、長い。

 

俺の心がしゃべるんだ
君を何週間も見てないし会ってないと
4.だけどネットで君を見たよ
これからはいい子になって
君の彼氏と旅行に行くんだって
気配りができるようなフリをするのは
このまま続けるらしい

4: Calvin HarrisはオンラインでTaylorの様子を見ているようだ。

 

でもダメだ 君がどれくらい遠くに行ってしまうかなんてわからない
携帯の俺の名前は隠して電話してくれ
5.最悪だから
彼をひとりにしてホテルを予約してあるわって

5: 現在の彼氏を放り出して俺と浮気しようぜ!という誘い。

ああ! 眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
君だけがこの痛みを追いやってくれるんだ
眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
俺の一日を

 

君のそばで 自分をコントロールできない
君のそばで 自分をコントロールできない
君のそばで 自分をコントロールできない
だから歌うよ…

 

ああ! 眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
君だけがこの痛みを追いやってくれるんだ
眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
俺の一日を
ああ! 眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
君だけがこの痛みを追いやってくれるんだ
眩しすぎるほどに 君が俺の一日を照らしてくれる
俺の一日を

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJohn Newmanでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

John Newman – Olé 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket