LINEで送る
Pocket

秋の長雨に似合うJessie Jの大人っぽさ

jessie-j-not-my-ex

Jessie Jはイングランド出身、29歳の女性シンガーだ。

今日は新曲Not My ExのMVがYouTubeに公開されたので 、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

ゴスペルっぽい雰囲気もあるが、 今流行りのチルっぽい要素もある。

リズムがトリッキーなのが特に今年っぽい。

 

Jessie Jの成熟した大人っぽいトラックは秋の長雨によく似合う。

 

2017年も終盤に差し掛かり、 そろそろポップシーンにも今年最後の輝きに期待したいところだ。

スポンサーリンク

Not My Exの音源と歌詞はここから

 

 

元彼がよく言ってたわ 私は完璧だって
他の女と寝てたくせに
正直だって言うから彼を信じたわ
だから傷ついたときは自分を責めたの
元彼がよく言ってたわ 私は自分勝手だって
でも私を最優先してくれることはなかった
わざと私を無視したの
最後の言葉を言うために

 

 

でも今はあなたが私を愛したがってる
何がわかるかは誰も知らない
簡単じゃないわね
でもドライブには付き合ってあげるわ
覚えておいて
あなたは私の元彼じゃない
私ってめんどくさいし
大変だって誰もわかってない
簡単にこのハートはあげられないわ
覚えておいて
あなたは私の元彼じゃない

 

 

私はあなたに夢中で、あなたは私に夢中
また傷つかないとは約束できないわ
みんなみたいにはならないって約束ならできるけど
私はあなたに夢中で、あなたは私に夢中
あなたの元を去らないって約束はできないわ
ずっとこのままではいないって約束ならできるけど

 

元彼がよく言ってたわ
「友達だってみんな君には惚れちまう」
何日かここを去ってもいいのよね
彼の元には数え切れないほど女が溢れてる
遊びの夜 トゥルース・オア・デア
元彼がよく言ってたわ
俺はカッコいいって
携帯を盗まれたから 離れられなかったの
バカなフリしてしゃべり続けて ボロクソに私を言うの
ありがとう神様
私は自由よ

 

でも今はあなたが私を愛したがってる
何がわかるかは誰も知らない
簡単じゃないわね
でもドライブには付き合ってあげるわ
覚えておいて
あなたは私の元彼じゃない
私ってめんどくさいし
大変だって誰もわかってない
簡単にこのハートはあげられないわ
覚えておいて
あなたは私の元彼じゃない

 

 

私はあなたに夢中で、あなたは私に夢中
また傷つかないとは約束できないわ
みんなみたいにはならないって約束ならできるけど
私はあなたに夢中で、あなたは私に夢中
あなたの元を去らないって約束はできないわ
ずっとこのままではいないって約束ならできるけど

 

ああ
このままじゃいられない
このままじゃいられない
このままじゃいられない
私はあなたに夢中で、あなたは私に夢中
また傷つかないとは約束できないわ
みんなみたいにはならないって約束ならできるけど
私はあなたの元カノじゃない
あなたは私の元彼じゃない
あなたは私の元彼じゃない

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJessie Jでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Jessie J – Not My Ex 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket