LINEで送る
Pocket

Jason Deruloが受け継ぐR&Bのド定番ネタとは

jason-derulo-want-to-want-me

とにかく、欲望むき出しのMVである。R&B界隈のMVといえば、面白いくらいにパーティーでのバカ騒ぎかお色気路線ばかりだ。

俺が女性ラッパー界でもっとも愛するIggy AzaleaがJennifer LopezとコラボしたMVも、とんでもなくアレな内容になっているので、まだ視聴していない方にはぜひ見ていただきたい。

Jason Deruloの歌うWant To Want Meも、清く正しくその路線を踏襲している。

そのようなMVが廃れないのはやはりリスナーがそれを求めているからに他ならない。

スポンサーリンク

Want To Want Meの音源と歌詞はここから

 

眠れない
シーツが床に落ちている 僕は何も着てないままで
もうこれ以上は無理だ 既に100度って感じだよ
ドアから一歩を踏み出して 鍵はどこだ?
置いてかなきゃ
車の後ろの席に
ドライバーにチップをやる
時間がないから 早くしてくれ
心にはまだ君のこと ひどく君を求めてる
君のことを考えるだけでハイになるんだ
すごくハイに

 

なあ 君はたった一人の大切な人
僕のことを求めてほしい
君がそうしてくれたら 僕はもっと君を好きになる
なんだってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから

 

なあ 君はたった一人の大切な人
僕のことを求めてほしい
君がそうしてくれたら 僕はもっと君を好きになる
何だってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから
君の隣で目を覚ましたいから

 

君は扉を開いて
何も身に着けずに微笑んで 下を向いている
そして僕にささやくんだ 「あなたのものだよ」って
君のことを考えるだけでハイになるんだ
すごくハイに

 

なあ 君はたった一人の大切な人
僕のことを求めてほしい
君がそうしてくれたら 僕はもっと君を好きになる
何だってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから

 

なあ 君はたった一人の大切な人
僕のことを求めてほしい
君がそうしてくれたら 僕はもっと君を好きになる
何だってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから
君の隣で目を覚ましたいから

 

君のことを考えるだけでハイになるんだ
すごくハイに
君のことを考えるだけでハイになるんだ
すごくハイに

 

なあ 君はたった一人の大切な人
僕のことを求めてほしい
君がそうしてくれたら 僕はもっと君を好きになる
何だってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから

 

なあ 君はたった一人の大切な人
僕のことを求めてほしい
君がそうしてくれたら 僕はもっと君を好きになる
何だってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから

 

何だってできるよ
君の隣で目を覚ましたいから
何だって どんなことだって
君の隣で目を覚ましたいから
君の隣で目を覚ましたいから

スポンサーリンク

和訳のポイント

jason-derulo

want to want meとはwant (you) to want meということである。

つまり、「君に僕のことを求めてほしい」という意味になる。

ビートルズの時代ならlove me doで、現代ならwant to want meというわけだ。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJason Deruloでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Jason Derulo – Want To Want Me 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket