LINEで送る
Pocket

Jason Deruloが歌う、言ったもん勝ちの素直な愛のメッセージとは

dason-derulo-try-me-ft-j-lo-matoma

あなたは、素直に気持ちを相手に伝えることができるタイプだろうか?それとも、シャイで気持ちを胸にしまっておくタイプだろうか?

Jason DeruloがJ.Lo.ことJennifer LopezとMatomaとフィーチャーして繰り出すのは、はっきりとした素直で本能的なメッセージだ。

どうにかして自分の気持ちを相手に伝えようと思ったら、駆け引きなんてくだらないことはやめて、ひたすら真っ直ぐに向き合うべきなのかも知れない。

人生、言ったもん勝ちで、早いもん勝ちなのである。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

君の身体の動きが好きだ フロア中を動き回る
君に溺れる方法を見つけたい
君と話がしたい
君の気持ちを話してくれ
でも やりたいことは何でも言ってほしい
今夜 俺たちはみんなちょっとした恋を探してるんじゃないのかい?
君は最高だ クレイジーなほどそう感じるよ

 

太陽が昇った朝に ちょっと俺のことを試してみてくれよ
午後に俺を試してみてくれよ きっともっと欲しくなる
夜に俺を試してみてくれよ 満足させるって約束するよ
ベイビー 君が欲しいものは俺が持ってる 試してみるべきだよ
俺のことを

 

話しかけてくれ

 

もっとお互いのことをよく知れる場所を探しに行きましょう
顔に書いてあるよ あなたは自分の瞳に映ってる女に惚れてる
あたしはあなたの運命の人 でも もうちょっと時間をかけてもいいね
音楽があなたをあたしに近づける
今夜 あたしたちはみんなちょっとした恋を探してるんじゃない?
あなたは最高 クレイジーなほどそう感じる

 

太陽が昇った朝に ちょっと俺のことを試してみてくれよ
午後に俺を試してみてくれよ きっともっと欲しくなる
夜に俺を試してみてくれよ 満足させるって約束するよ
ベイビー 君が欲しいものは俺が持ってる 試してみるべきだよ
俺のことを

 

もっとこっちに来て
俺の肌で君の肌を感じたい
本当は君のことよく知らないみたいだ
その身体をつかんで
感謝してるよ
背骨からひんやり感じる
感謝してるよ
ガール 俺たちは運命なのかもね

 

太陽が昇った朝に ちょっと俺のことを試してみてくれよ
午後に俺を試してみてくれよ きっともっと欲しくなる
夜に俺を試してみてくれよ 満足させるって約束するよ
ベイビー 君が欲しいものは俺が持ってる 試してみるべきだよ
ベイビー 君が欲しいものは俺が持ってる 試してみるべきだよ

和訳のポイント

jason-derulo

meant to beは「意図された」、転じて、「運命である」という意味だ。

We are meant to be.と言えば「俺たちは運命(の関係)だ」という和訳が最適となる。

「神によって意図された」というニュアンスが感じられる、英語特有の表現だ。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJason Deruloでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Jason Derulo – Try Me ft. J.Lo & Matoma 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket