LINEで送る
Pocket

今日は読者の方からのリクエストにお答えしよう。

SONGTREE_request

というわけで、Jason Deruloの和訳が完成したので、シェアしたいと思う。

Enjoy!

Jason Deruloが放つギリギリの美学とは

jason-derulo-kiss-the-sky

ド変態。

これほど、変態という言葉がぴったりなシンガーは他にいない。(褒めてる)

彼の名はJason Derulo。

 

MVが公開されたばかりのKiss The SkyはJason Derulo本人のキレのあるダンス、そしてそこからみなぎる欲望が描写されまくった一曲になっている。

なんとなく曲調もMVもMark RonsonのUptown Funkに似ているような感じもする。

欲をこれほどまでにわかりやすい形でポップスに昇華するシンガーは他にいない。

聖なるド変態シンガー、Jason Deruloに賛辞を送りたい。

スポンサーリンク

Kiss The Skyの音源と歌詞はここから

家に帰る時間なんてわからない
でも君の友達も一緒に来れるだろ?
もちろん来れるだろって 思ってるんだ
1.俺はイケてる まばたきだってしたくないよ
鏡は俺がキングだって言ってる
もちろん来れるだろって 思ってるんだ

1: 鏡に映る自分の姿に惚れ惚れする様子。

 

さあ一杯 さあ一杯
さあ飲み干して 飲み干して
Say アー! Say アー!
ああ 踊ってくれよ
まさに今 俺と大きな声で歌ってくれ
Say アー! Say アー!

 

俺は信じてる 飛べるんじゃないかってね
翼を広げて 空にキッスするんだ
ああ 信じてるよ 飛べる

 

2.新しい彼女がニュースのヘッドラインになったよ
だけど元彼女も未だに遊びに来る
いいだろ いいだろって考えてるんだ
このファンクを止めるものなんてねえ
君のトランクをぶちまけてやるよ
いいだろ いいだろって考えてるんだ

2: Jason Deruloはスターなので、プライベートの交友関係までもがニュースになる。

 

さあ一杯 さあ一杯
さあ飲み干して 飲み干して
Say アー! Say アー!
ああ 踊ってくれよ
まさに今 俺と大きな声で歌ってくれ
Say アー! Say アー!

 

俺は信じてる 飛べるんじゃないかってね
翼を広げて 空にキッスするんだ
ああ 信じてるよ 飛べる
翼を広げて 何マイルも上空へ
空にキッスするんだ
キッスするんだ

 

ああ キッスするんだ
一番深くて暗いところにある秘密を教えてあげるよ
3.もし君をファンクさせてくれたら
君には そうだなベイビー
マンションを買ってやるから もらっときなよ
もし君をファンクさせてくれた
4.一日中上から下まで ブロッコリーだぜ
6人のGirls G6だ マイアミへ
一番深くて暗いところにある秘密を教えてあげるよ
もし君をファンクさせてくれたら

3: funkとfxxkは似ている。ファンクと言いながら明らかにフ○ックの意味。

4: 意味はよくわからない歌詞だがなんかエロい。

 

俺は信じてる 飛べるんじゃないかってね
翼を広げて 空にキッスするんだ
ああ 信じてるよ 飛べる
翼を広げて 何マイルも上空へ
空にキッスするんだ
キッスするんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJason Deruloでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Jason Derulo – Kiss The Sky 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket