LINEで送る
Pocket

James Arthurの優しいタッチ///

james-arthur-safe-inside

ほっこり系寄りのシンガーとしてコンスタントにヒットを飛ばしているJames Arthur。

今回新しくYouTubeに公開されたSafe Insideの和訳をシェアしよう!

 

Safe Insideは今や珍しくなりつつある生楽器主体の曲だ。

バキバキの現代エレクトロサウンドも良いが、たまにはこういう優しいタッチの曲も良い。

スポンサーリンク

Safe Insideの音源と歌詞はここから

 

君が僕のものだったときのこと
覚えてる
この目の前で
君が変わっていくのを見ていた
なんて言えばいいんだろう
今じゃ寒さの中 火になることもできない
今じゃ君の手をにぎることもできない
そして君は去っていく*1

1: 比較的マジメな歌詞が印象的。

 

電話をかけてきて
大丈夫だと言ってくれるかい
一晩中 君のことを心配してるんだ
間違いを繰り返したくない
君が安心するまで眠らないよ
家にいるなら シラフでいてくれればいい
君は年を取ったから もうやめどきだ
君が安心するまで眠らないよ*2

2: ジェントルマンな歌詞が続く。

 

みんなそれぞれの道を見つけなきゃならない
すべてうまくいくって僕は信じてる
それが真実だったらいいのに
わかっていることは太陽がまた昇るってこと
君が生きている
幸運の星に感謝を
素敵な人生さ

 

電話をかけてきて
大丈夫だと言ってくれるかい
一晩中 君のことを心配してるんだ
間違いを繰り返したくない
君が安心するまで眠らないよ
家にいるなら シラフでいてくれればいい
君は年を取ったから もうやめどきだ
君が安心するまで眠らないよ

 

君が同じ間違いをしたとしても
どちらにせよ君を愛すだろう
わかっていることは 君なしじゃ生きていけないってこと
君を変えるために
何も言うことはない
ダーリン 君なしじゃ生きていけない
生きていけない

 

電話をかけてきて
大丈夫だと言ってくれるかい
一晩中 君のことを心配してるんだ
間違いを繰り返したくない
君が安心するまで眠らないよ
家にいるなら シラフでいてくれればいい
君は年を取ったから もうやめどきだ
君が安心するまで眠らないよ

 

電話をかけてきて
大丈夫だと言ってくれるかい
君のことを心配してるんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJames Arthurでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

James Arthur – Safe Inside 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket