LINEで送る
Pocket

Jacob Sartoriusが放つシンプル極まりないアコースティックサウンドとは

jacob-sartorius-last-text

Jacob SartoriusはこれまでSONGTREEでも何度か紹介してきたが、コンスタントにアコースティック系の爽やかな曲を発表している。

今日はLast Textと題された曲の和訳をシェアしよう!

 

MVを見てもらえればわかるのが、とにかくシンプル極まりない曲だということ。

MV自体もシンプルだし、サウンドもシンプル。

 

なんだかんだで俺はこういうオーソドックスな曲が一番好きだったりもする。。。

スポンサーリンク

Last Textの音源と歌詞はここから

 

まくらに頭を横たえて
ライトを消す
ちょうど眠りに落ちる前
君にハートの目をしたあの顔を送るよ
おやすみって伝えるんだ
夢で君に会えたらいいな

 

でも言いたいことがある
もう遅いってこと
でも君の笑顔が恋しいよ
君が髪をかきあげるとき
知ってほしいんだ…

 

眠りにつく前に
いつも君にメッセージを送る
僕の頭の中にいるのは
君だから
一日中
君は何よりもまず最初に頭に浮かぶ
毎朝
考えるんだ
頭の中で、頭の中で、頭の中で
いつだって 君にメッセージを送る

 

地面にぶつかるまで
自分が落ちているってこともわからなかった*1
そう 突然君に捕まえられたんだ
でもこの胸のドキドキを抑え切れないよ
きっと

1: 気づかないうちに恋に落ちていたという意味。

 

まだ言いたいことがたくさんある
君もわかってくれるといいな
君の書いた文字が好きだよ
手のひらに書いた僕の名前
君に知ってほしいのは…

 

眠りにつく前に
いつも君にメッセージを送る
僕の頭の中にいるのは
君だから
一日中
君は何よりもまず最初に頭に浮かぶ
毎朝
考えるんだ
頭の中で、頭の中で、頭の中で
いつだって 君にメッセージを送る

 

君は最後のメッセージ 最初の恋人 今日という日の
この鼓動 この広い世界で
最高で完璧な友達 僕のすべて
友達に見せたっていいんだぜ
今夜僕が君にあの3つの言葉を送ったら*2
今夜 君に知ってほしいんだ…

2: もちろん”I love you”のことだ!

 

眠りにつく前に
いつも君にメッセージを送る
僕の頭の中にいるのは
君だから
一日中
君は何よりもまず最初に頭に浮かぶ
毎朝
考えるんだ
頭の中で、頭の中で、頭の中で
いつだって 君にメッセージを送る

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Jacob Sartorius – Last Text 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket