LINEで送る
Pocket

Jacob Sartoriusのインスタナンパ

jacob-sartorius-bingo

以前からSONGTREEで何度か紹介しているJacob Sartorius。

今回はBingoという新曲のMVが公開されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

Bingoで歌われているのはInstagramなどのアプリからの出会いだ。

 

InstagramにはDM(ダイレクト・メッセージ)機能がある。

これを活用してInstaガールハントをすることもできるのだ!

 

Bingoで歌われているのはそういった現代の恋愛模様だ。

スポンサーリンク

Bingoの音源と歌詞はここから

 

なあ この可愛い子が誰なのか教えてくれよ
Instagramの人気者
共通の友達がいるみたいだ
しかも住んでる場所も同じ
ああ すごくタイプだよ
カイリーみたいな唇 きれいだね*1
投稿にいいねをつけよう
彼女が気づいてくれるまで

1: モデルのKylie Jennerのこと。

 

君のことがどうしても知りたい
迎えに行って パパに会ってもいいかい?
君を僕のものにしたいよ
そして君のタイムラインに載りたいんだ

 

彼女は上品で やられちゃったよ
放課後に
くじをひいたら 彼女がフォローしてくれた
ビンゴ、ビンゴ*2
君のロッカーに写真を置いて
友達に言いなよ 僕も言うから
くじをひいたら 彼女がフォローしてくれた
ビンゴ、ビンゴ

2: Instagramで彼女がフォローしてくれたことをビンゴゲームにたとえている。

 

なあ 今彼女にDMを送ってるんだ
彼氏がいないといいんだけど
だって どうしてもチャンスが欲しいから
君をもっと知りたいんだ
もし青信号を出してくれるなら
すべてうまくいくよ
夜空に輝くふたつの星のように
空を飛べるんだ

 

君のことがどうしても知りたい
迎えに行って パパに会ってもいいかい?
君を僕のものにしたいよ
そして君のタイムラインに載りたいんだ

 

彼女は上品で やられちゃったよ
放課後に
くじをひいたら 彼女がフォローしてくれた
ビンゴ、ビンゴ
君のロッカーに写真を置いて
友達に言いなよ 僕も言うから
くじをひいたら 彼女がフォローしてくれた
ビンゴ、ビンゴ

 

君のことがどうしても知りたい
迎えに行って パパに会ってもいいかい?

 

みんな、最高だよ
ビンゴ

 

彼女は上品で やられちゃったよ
放課後に
くじをひいたら 彼女がフォローしてくれた
ビンゴ、ビンゴ
君のロッカーに写真を置いて
友達に言いなよ 僕も言うから
くじをひいたら 彼女がフォローしてくれた
ビンゴ、ビンゴ

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Jacob Sartorius – Bingo 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket