LINEで送る
Pocket

Jacob Sartoriusが放つライトEDM系の新曲とは

jacob-sartorius-all-my-friends

14歳のシンガーとして話題になっているJacob Sartorius。

これまでは優しいアコースティック系の楽曲が中心だったが、今回はトレンドど真ん中のライトなEDM系のトラック”All My Friends”がリリースされたので、その和訳をシェアしよう!

 

DJ Snake ft. Justin BieberのLet Me Love Youをなんとなく想起させるようなリズムだ。

リリックビデオながら既に再生回数は100万回目前で、期待度の高さが伺い知れる。

スポンサーリンク

All My Friendsの音源と歌詞はここから

 

友達がみんなやってくる

 

友達に会いたいよ
1.裏庭でチルってる友達に
今夜もう一度やりたいことをやるんだ
君も一緒にいてほしい
そのホワイトのジーンズを穿いてる君は
まるで白昼夢のようだね
みんなノってる
何をためらっているの?

1: chillという単語が流行っている。ゆったりくつろぐ、くらいの意味だが、ちょっとワルいイメージ、クールでカッコいいイメージも付いてくる。

 

友達がみんなやってくる
2.街の灯りが消えるまで僕たちは止まらないよ
こっちへおいで ちょっとだけ付き合ってよ
ワイルドになるんだ なぜなら
友達がみんなやってくるから

2: 街の灯りが消える=朝になるという意味。

 

友達がみんなやってくる
友達がみんなやってくる

 

僕たちは今日を生きていく
ノンストップでロックするんだ
満足するまで止まれない
君が部屋の向こうに立っているのが見えるよ
僕に気づいているかい?
みんなクレイジーになってる
何をためらっているの?

 

友達がみんなやってくる
街の灯りが消えるまで僕たちは止まらないよ
こっちへおいで ちょっとだけ付き合ってよ
ワイルドになるんだ なぜなら
友達がみんなやってくるから

 

友達がみんなやってくる
友達がみんなやってくるから

 

ワイルドになるんだ
ワイルドになるんだ

 

友達がみんなやってくる
街の灯りが消えるまで僕たちは止まらないよ
若いだけじゃ意味なんてない
人生は一度だけ その人生を生き抜くんだ
友達がみんなやってくる

 

友達がみんなやってくる
友達がみんなやってくるから

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Jacob Sartorius – All My Friends 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket