LINEで送る
Pocket

安打製造機、J. Balvin

j-balvin-willy-williams-mi-gente

加工された人間の声が延々と繰り返される挑発的なラテンソング。

J. BalvinがWilly Williamを迎えて放つMi Genteは英語で言うところのMy Peopleの意味だ。

 

日本での認知度は正直イマイチのJ. Balvinだが、俺は彼がとても才能のあるミュージシャンだと思っている。

 

ポップシーンをひっくり返すようなド派手な曲はあまりないものの、かなり粒の揃った良曲を大量にリリースしているのが彼だ。

野球で例えるなら、たまにホームランをぶっ放すのではなく安定的にヒットを打っているイメージ。

 

YouTubeの再生回数が1億回を超えている曲もあり、彼は現代ポップシーンにおいて間違いなく一流のミュージシャンのひとりだと言えるだろう。

スポンサーリンク

Mi Genteの音源と歌詞はここから

 

リズムが君をノらせる
自然にそうなったんだ
俺の音楽は誰も差別しない
さあ ぶっ壊そう

 

みんなノってる
リズムがみんなをノせてるんだ
俺は楽しい音楽を作る
世界は俺たちを愛し
俺たちは世界を愛してるんだ

 

みんなノってる
リズムがみんなをノせてるんだ
俺は楽しい音楽を作る
俺の音楽はみんなをガンガン躍らせる
君もそんな風に踊るんだ

 

俺たちはディスコをぶっ壊す
パーティーは止まらない
始まったばかりさ
好きなだけ食べたらいい
愛しい君よ ラララ
フランス、コロンビア
いいね
J. バルヴィン、ウィリー・ウィリアムズ
いいね
DJは嘘をつかない みんなが好きなんだ
そしてそれは世界中へ
下がらなかった でも止まらなかった
バン!

 

みんなはどこだ?
もっと頭を振って
みんなはどこだ?
さあ yeah yeah yeah
ワンツースリー
行こう

 

角を曲がって 俺たちは逃げない
世界は大きいけど 俺の手の中にある
頑張るんだ そう 行こう
そしてどんどん上昇していく

 

俺たちがここをぶっ壊す
パーティーは終わらない
ボトルを空にして そう
みんなを踊らせてる
俺はここにいる

 

俺たちがここをぶっ壊す
パーティーは終わらない
ボトルを空にして そう
みんなを踊らせてる
俺はここにいる

 

みんなはどこだ?
もっと頭を振って
みんなはどこだ?
さあ yeah yeah yeah
ワンツースリー
行こう

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJ Balvinでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

J. Balvin, Willy William – Mi Gente 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket