LINEで送る
Pocket

J Balvinが放つ夕暮れどきに聞きたいちょい憂鬱なレゲエソングとは

j-balvin-bobo

夏には極めたい夏の音楽がある。

ド派手なEDMでバカ騒ぎするのも良いが、夕暮れどきにはちょっと憂鬱で小粋なエレクトロ・レゲエなんかはどうだろう?

 

J Balvinは南米コロンビア出身の31歳。

スペイン語のリリックでラテン圏を中心に絶大な人気を誇っているシンガーだ。

 

ちなみにboboはスペイン語で「バカ、まぬけ」の意味。

女性から見て別れた男を指す言葉でもあるらしい。

スポンサーリンク

Boboの音源と歌詞はここから

1.バカな俺のために泣かないで
もし君がここを去るっていうなら
君を奪って誰にも見つからない場所へ
バカな俺のために泣かないで
もし君がここを去るっていうなら
君を奪って誰にも見つからない場所へ
誰にも見つからない場所へ
誰にも、誰にも、誰にも…

1: 関係が終わりかかっている男女がこの曲の主人公だ。

 

2.ラララ…
泣かないで 踊ろうよ
ラララ…
もう泣いちゃダメだ
この街に愛は溢れてる

2: 「ラテン」と「ダンス」のイメージは切っても切り離せない。

 

バカなことだってわかってるけど
想像したんだ 頭で考えたんだ
3.君にボボって男がいたらな
でも君は情熱を失っていく

3: 自称バカな男であるJ Balvinと女性の関係が冷めていくことを意味している。

 

4.太陽が昇って 俺はベッドで目を覚ます
月は君がここにいるってことを知ってる
愛について言葉にしなくたって
君は自由なんだよ さあ翼を広げて

太陽が昇って 俺はベッドで目を覚ます
月は君がここにいるってことを知ってる
愛について言葉にしなくたって
君は自由なんだよ さあ翼を広げて

4: 素晴らしくカッコいいリリック。こういう情熱的で詩的な表現はいかにもスペイン語らしい。

 

ラララ…
泣かないで 踊ろうよ
ラララ…
もう泣いちゃダメだ
この街に愛は溢れてる

 

俺は踊る 君にも見えるだろ
5.それを忘れてた人生
もう泣いちゃダメだ
この街に愛は溢れてる

5: 踊ることを忘れた人生なんてつまらない!

 

俺は踊る 君にも見えるだろ
それを忘れてた人生
もう泣いちゃダメだ
この街に愛は溢れてる

 

俺のために泣かないで
もし君がここを去るっていうなら
君を奪って誰にも見つからない場所へ
俺のために泣かないで
もし君がここを去るっていうなら
君を奪って誰にも見つからない場所へ
誰にも見つからない場所へ
誰にも、誰にも、誰にも…

 

ラララ…
泣かないで 踊ろうよ
ラララ…
もう泣いちゃダメだ
この街に愛は溢れてる

 

おい、J Balvinよ
6.”Ginza”はどうした!
空が割れていく
音楽は永遠だ

6: GinzaはJ Balvinの出生作となった2015年のヒット曲。

 

太陽が昇って 俺はベッドで目を覚ます
月は君がここにいるってことを知ってる
愛について言葉にしなくたって
君は自由なんだよ さあ翼を広げて

太陽が昇って 俺はベッドで目を覚ます
月は君がここにいるってことを知ってる
愛について言葉にしなくたって
君は自由なんだよ さあ翼を広げて

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJ Balvinでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

J Balvin – Bobo 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket