LINEで送る
Pocket

絶好調のIggy Azaleaだが、Beg For Itにフィーチャリングとして登場しているのは
デンマークのエレクトロ・シンガーであるMØだ。
MØの読み方は「ムー」で、汚れのない少女、といったような意味があるらしい。
Iggy Azaleaはオーストラリアの出身なので、
この曲はポップミュージック史上極めて珍しいオセアニアと北欧のコラボなのだ。

ところで、世界中で話される英語には各地の訛りがある。
オーストラリアもその例外ではなく、UKやアメリカとはまた異なったテイストを持っているのだ。
Iggyの英語のアクセントもかなり独特で、例えば、purposeはpur-passのように聞こえる。
ヒップ・ホップ・シンガーとしてのキャラによるものなのか、オーストラリア訛りなのか、
あるいは、わざと別の単語に聞こえるように発音しているのかも知れない。

きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる
きっとほしくなる きっとほしくなる

カンペキな写真を取り出して ベイビー
高いね でもあたしにはその価値があるんだから
あんたとは遊べないよ 仕事で忙しいんだ
そしたらあいつは消えていった ヨーロッパっぽい感じで
見てよ イギーって書いたら 言葉が地面に突き刺さって
ステージに そう ちょっと神経質になってるみたい

ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンに駐車して
これは事故じゃないよ わざとやったの
イギー 彼女はこうしなきゃいけなかったのかな
乗ってよ 飛ぶよ ここには何もないんだから
あたしのウエストは細くて 気になるでしょ
パン焼いて ケーキ食べたい
全部オートマティックなの

スポンサーリンク

あたしがマジになるのが好きなんでしょ
あたしは友達とここにいる
きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる
ちゃんとしなかったら ひとりで帰ってもらうからね
きっと ほしがるはず
きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる

アレのおかげで毎時間金が入ってくるよ
あたしにはブレイブハートが必要だから 臆病者には用ないよ
やらないなら雨にでも打たれててってあたしは言う
あたしがピークになったら あんたはラッキー 金がごっそりだよ
黄金を身にまとって トリニダード・ジェームズみたいに
トップをうろつき回って 居座ってやる

きっとあいつが 忘れてたことを思い出させようとしてくる
でもあたしには 新しい人がいる そうは思わないよ
イギー イギー イギー わからないの?
みんながあたしに触りたがる
この金があるのに どうしてあんたなんかと?
あたしには他の人の手が必要なの

あたしがマジになるのが好きなんでしょ
あたしは友達とここにいる
きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる
ちゃんとしなかったら ひとりで帰ってもらうからね
きっと ほしがるはず
きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる

起きてあたしを見て 何なのって顔してるよ
つまんない話ばっかりしてたくせに ブラ ブラ ブラ
ナナ ナナ
起きてあたしを見て 何なのって顔してるよ
落ち着かせてあげたくなっちゃうね ハディ ハディ ハ
ナナ ナナ

あたしがマジになるのが好きなんでしょ
あたしは友達とここにいる
きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる
ちゃんとしなかったら ひとりで帰ってもらうからね
きっと ほしがるはず
きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる

 

あたしには中毒性があるんだよ
愛がほしいなら 吸ってみな
(きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる)
いい感じだね あんた でも触らないで
愛がほしいなら ちょうだい
(きっとほしくなる アレがほしくてたまらなくさせてあげる)

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてIggy Azaleaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Iggy Azalea – Beg For It ft. MØ 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket