LINEで送る
Pocket

Harry Styles、ソロデビュー!

harry-styles-sign-of-the-times

One DirectionのHarry Stylesが70年代風のソロ曲”Sign of the Times”を発表。

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

同じくOne Direction出身のZAYNはガチR&B寄りの曲を多数発表しているが、それとは対照的にHarry Stylesが古いロックテイストの曲を発表したのはけっこう興味深い。

One Directionは空中分解しつつあるようだが、各メンバーのソロキャリアに今後も期待したい。

スポンサーリンク

Sign of the Timesの音源と歌詞はここから

 

もう泣くのはやめて これが時代の流れなんだよ*1
最後のショーへようこそ*2
君が最高の服を着て来てくれたらいいな
天国へ続く扉を買ってしまうことはできない
君はとてもきれいだね
でも気分を悪くしている

1: One Directionの空中分解を連想させる。

2: 死を連想させる、ちょっと怖い歌詞。

 

僕たちは学ばない 前にも同じことをしてた
どうしていつも縛られて 逃げているんだろう
あの弾丸から そう 弾丸から
僕たちは学ばない 前にも同じことをしてた
どうしていつも縛られて 逃げているんだろう
あの弾丸から そう 弾丸から

 

もう泣くのはやめて これが時代の流れなんだよ
僕たちはここから抜け出さなきゃいけない
僕たちはここから抜け出さなきゃいけない
もう泣くのはやめて 大丈夫だよ
人は言う もう終わりが近いと
ここから抜け出さなきゃいけない

 

もう泣くのはやめて 自分の人生を生きるんだ
この空気を壊して
そこでは何もかもいい感じ
忘れないで きっとすべては大丈夫
どこかでまた会えるよ
遠いどこかで

 

僕たちは学ばない 前にも同じことをしてた
どうしていつも縛られて 逃げているんだろう
あの弾丸から そう 弾丸から
僕たちは学ばない 前にも同じことをしてた
どうしていつも縛られて 逃げているんだろう
あの弾丸から そう 弾丸から

 

もう泣くのはやめて これが時代の流れなんだよ
僕たちはここから抜け出さなきゃいけない
僕たちはここから抜け出さなきゃいけない
もう泣くのはやめて 大丈夫だよ
人は言う もう終わりが近いと
ここから抜け出さなきゃいけない

 

僕たちは学ばない 前にも同じことをしてた
どうしていつも縛られて 逃げているんだろう
あの弾丸から そう 弾丸から
僕たちは学ばない 前にも同じことをしてた
どうしていつも縛られて 逃げているんだろう
あの弾丸から そう 弾丸から

 

話し足りないね もっと心を開くべきだ
もういいやってなる前に
僕たちは学ぶのかな? 前にもここに来たことがある
わかっているのはそれだけ

 

泣かないで これが時代の流れ
僕たちは遠くに行かなきゃ
逃げ出さなきゃ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてHarry Stylesでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Harry Styles – Sign of the Times 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket