LINEで送る
Pocket

Halseyさんのボーカルが印象的な件について

halsey-now-or-never

夏に向けて各アーティストが続々と新曲を発表している。

先ほどHalsey(ホールジー)のNow Or NeverのMVがYouTubeに発表されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

どことなく去年のRihannaのNeeded Meを彷彿とさせる曲だ。

シンプルだけどボーカルが印象的。

 

女性シンガーの注目株として定着しつつあるHalsey。

このままポップシーンのトップを取ることはできるか!?

スポンサーリンク

Now Or Neverの音源と歌詞はここから

 

今はケンカしたくないわ
あなたがいつも嘘をつくのはわかってる
でも今はそばにいてほしい
きっと誰もいてくれないけど
ずっと駆け上ってきた
そう 上がったり下がったり
たくさんの愛をもらって
でも あなたはその愛を私に分けてくれない!

 

迎えに来てくれない 電話もくれない
もう私たちには時間がないのに
付き合っていても 迎えに来てくれない
一線を置こうとしている私
ベイビー ちゃんと話せてなかったよ
私があなたのものだって確認したい
ベイビー ちゃんと話せてなかったよ
今すぐに 今すぐに

 

ベイビー 今、今、今
愛してくれなきゃ
ずっと愛してくれないでしょ
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
永遠にそうしていてほしい
一緒にいられないって
あなたはそう言うけど
今、今、今
愛してほしいの

 

今 明かりを消して
夜が来たわ
あなたがそばにいてくれればいいのに
でもあなたは別の街にいる
いろんなことがあったけど
あなたは本当の気持ちを言ってくれなかったわね
壁に向かって話そうとして
でも私のためにその壁を壊すことはしなかった

 

迎えに来てくれない 電話もくれない
もう私たちには時間がないのに
付き合っていても 迎えに来てくれない
一線を置こうとしている私
ベイビー ちゃんと話せてなかったよ
私があなたのものだって確認したい
ベイビー ちゃんと話せてなかったよ
今すぐに 今すぐに

 

ベイビー 今、今、今
愛してくれなきゃ
ずっと愛してくれないでしょ
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
永遠にそうしていてほしい
一緒にいられないって
あなたはそう言うけど
今、今、今
愛してほしいの

 

線を引くわ
これ以上時間を取らせないで
心を決めて
あなたに心を決めてほしいの
線を引くわ
これ以上時間を取らせないで
何かちゃんと決めてほしいの
そして私に教えて

 

ベイビー 今、今、今
愛してくれなきゃ
ずっと愛してくれないでしょ
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
永遠にそうしていてほしい
一緒にいられないって
あなたはそう言うけど
今、今、今
愛してほしいの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてHalseyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Halsey – Now Or Never 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket