LINEで送る
Pocket

Halseyの新曲はあのバンドのあの人に宛てられた曲だった?

halsey-colors

やや憂いを帯びたシンガーはいつの時代でも一定の需要がある。

Justin BieberのThe Feelingでフィーチャリングしたことでも話題になったHalseyは、まさに翳りのある歌声が魅力のシンガーだ。

The 1975のボーカルMatthew Healyに宛てられたこの曲で、Halseyは感情を色に例えている。

ちなみに、Taylor SwiftもRedという曲の中で、恋のイメージを赤という色に託している。

スポンサーリンク

Colorsの音源と歌詞はここから

 

弟さんはあなたのことを愛してるわよ 彼は口には出さないけど
「母さんはTVを見てるときにしか笑わない」 ですって?
あなたは結局その可哀想な頭がアレのことでいっぱいのときにだけ幸せなのね
もう28歳なんだからちゃんとしてほしいと思ってるけど

 

あなたはまるで雨の明け方のように滴り落ちて
水がいっぱいになって溢れたシンクのようにこぼれていく
あなたの身体は引き裂かれていくけど それでも美しい芸術作品のようで
今 ページとインクで塗り替えられていくのはあたしの方ね

 

すべては青
彼の薬、手、ジーンズも
あたしは色とりどりの世界の中
継ぎ目を引き剥がされていく
それはブルー
それはブルー

 

すべては灰色
彼の髪、タバコの煙、そして夢も
今や彼には色がなくて
これがどういう意味かもわからない
彼はブルー
彼はブルー

 

光が差し込んで朝になったとき あなたはまるでひとつの夢そのもので
そう あなたと寝たときにだけ 宗教のようなものを感じたの
仲間も一緒に救われるんじゃなきゃ 自分だけ許されることなんてできないって言ったわよね
今は 毎朝目が覚めるときには あなたはいない

 

あなたはまるで雨の明け方のように滴り落ちて
水がいっぱいになって溢れたシンクのようにこぼれていく
あなたの身体は引き裂かれていくけど それでも美しい芸術作品のようで
今 ページとインクで塗り替えられていくのはあたしの方ね

 

すべては青
彼の薬、手、ジーンズも
あたしは色とりどりの世界の中
継ぎ目を引き剥がされていく
それはブルー
それはブルー

 

すべては灰色
彼の髪、タバコの煙、そして夢も
今や彼には色がなくて
これがどういう意味かもわからない
彼はブルー
彼はブルー

 

あなたは赤だった あたしが青だったから 愛してくれたのね
だけど あなたに触れられた瞬間 あたしはライラックのような紫色の空だった
だから紫は自分に合っていないとあなたは思ったの

 

すべては青
彼の薬、手、ジーンズも
あたしは色とりどりの世界の中
継ぎ目を引き剥がされていく
それはブルー
それはブルー

 

すべては灰色
彼の髪、タバコの煙、そして夢も
今や彼には色がなくて
これがどういう意味かもわからない
彼はブルー
彼はブルー

 

 

すべてはブルー
すべてはブルー
すべてはブルー
すべてはブルー

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてHalseyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Halsey – Colors 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket