LINEで送る
Pocket

2016年、爆発中!HalseyとCarly Rae Jepsenの違い

halsey-castle

Halseyの勢力拡大が止まらない。

2016年は彼女にとって大きく飛躍する一年になるだろう。

Badlandsからの一曲であるCastleは、彼女の精神世界が描かれた歌詞が特徴だ。

 

正直、ちょっと難解な歌詞だとも言える。

でもさあ!みんながみんながCarle Rae JepsenみたいにI Really Like Youばっかり歌ってるわけにはいかないんすよね。笑

というわけで、ポップシーンにはわかりやすい歌詞を歌うシンガーと、ちょっと難解な歌詞を歌うシンガーの両方が必要だ。

スポンサーリンク

Castleの音源と歌詞はここから

みんなが話してることにはうんざり こんなノイズにはうんざり
1.カメラのフラッシュにも飽々してるし ちゃんとした態度でいるのにも疲れたの
今 あたしの首には手が絡みついて窒息すればいいと思われてる
既にプライドは息が詰まってるわ もう泣いても無駄

1.Halseyは有名アーティストになった結果、日々メディアに追われることにうんざりしている。

 

2.神の子羊よ…

2.神の子羊はキリストを表す。Halseyは自分は生け贄であると歌っている。

あたしは3.まっすぐお城に向かう
みんながあたしを女王にしようとしてるから
王座には4.年老いた男が座っている
そして「あんまり嫌なヤツになるべきじゃないよ」って言うの
あたしはまっすぐお城に向かう
王国は閉ざされてしまった
王座には年老いた男が座っている
そして「そのかわいいお口を閉じておきな」って言うの
まっすぐにお城へ

3.HalseyのアルバムのタイトルにもなっているBadlandsはHalsey自身の精神世界を表している。
4.年老いた男は若いHalseyにとっての世間の目の象徴だ。彼女はもっと自由でいたいのに、世間はルールや規則で縛ろうとする。

 

ああ 時間が過ぎていく うんざりした感情と
この壁を壊したいなら 傷つかなきゃいけない
今 あたしの首には手が絡みついて窒息すればいいと思われてる
既にプライドは息が詰まってるわ もう泣いても無駄

 

神の子羊よ…

 

あたしはまっすぐお城に向かう
みんながあたしを女王にしようとしてるから
王座には年老いた男が座っている
そして「あんまり嫌なヤツになるべきじゃないよ」って言うの
あたしはまっすぐお城に向かう
王国は閉ざされてしまった
王座には年老いた男が座っている
そして「そのかわいいお口を閉じておきな」って言うの
まっすぐにお城へ

 

泣いても無駄よ
泣いても無駄よ
泣いても無駄よ
泣いても無駄よ

 

あたしはまっすぐお城に向かう
みんながあたしを女王にしようとしてるから
王座には年老いた男が座っている
そして「あんまり嫌なヤツになるべきじゃないよ」って言うの
あたしはまっすぐお城に向かう
王国は閉ざされてしまった
王座には年老いた男が座っている
そして「そのかわいいお口を閉じておきな」って言うの
あたしはまっすぐお城に向かう
みんながあたしを女王にしようとしてるから
王座には年老いた男が座っている
そして「あんまり嫌なヤツになるべきじゃないよ」って言うの
あたしはまっすぐお城に向かう
王国は閉ざされてしまった
王座には年老いた男が座っている
そして「そのかわいいお口を閉じておきな」って言うの
まっすぐにお城へ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてHalseyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Halsey – Castle 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket