LINEで送る
Pocket

Hailee Steinfeldが放つ愛の飢えに気づいた少女のストーリーとは

hailee-steinfeld-grey-starving-ft-zedd

大ヒットを記録しているJonas BlueのFast Carにも似たシンプルなギターリフから始まるHailee Steinfeldの新曲、Starving。

プロデューサー陣にはGreyとZeddを迎えて、豪華極まりないメンバーだ。

 

Starvingは「飢え」を意味する。

もちろんお腹が空いているということではなくて、愛に飢えているという意味だ。

お腹が空きすぎれば餓死してしまうが、愛に飢えると人は精神を病んでしまう。

飯ばっか食ってる場合じゃねえ!

スポンサーリンク

Starving ft. Zeddの音源と歌詞はここから

 

何を言うべきかわかってるでしょ
あたしはそれを聞くのが怖い
どこかに行ってしまった方がいいんだけど
足が動かない
あなたを知れば知るほど
もっと知りたくなるの
1.あたしの中の何かが変わっていく
昨日は今よりももっと若かった

1: 人は自分の中の何かが変化したときに歳を取る(というか、時間が流れる)のかも知れない。

 

2.あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった
ドキドキって言葉じゃ言い表せないくらいの気持ちになるわ
ところで 今すぐにあたしの身体にちょうだい
あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった
ところで 今すぐにあたしの身体にちょうだい
あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった

2: 物理的な空腹と違って、愛を知って初めて愛の空腹に気づくという意味。

 

あなたはまるで
あたしの鼓動を早くする方法を知っているかのよう
3.感情の地震が起きて 大災害になるわ
頭を撃たれて 跪いてしまうの
そう あたしの中の何かが変わった
昨日は今よりももっと若かった
昨日はもう若かったわ

3: 激しく感情が揺さぶられているイメージ。

 

 

あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった
ドキドキって言葉じゃ言い表せないくらいの気持ちになるわ
ところで 今すぐにあたしの身体にちょうだい
あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった
ところで 今すぐにあたしの身体にちょうだい
あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった
ところで 今すぐにあたしの身体にちょうだい
あなたを味わうまで 飢えていたことにも気づかなかった

 

あなたを知れば知るほど
もっと知りたくなるの
あたしの中の何かが変わっていく
昨日は今よりももっと若かった

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてHailee Steinfeldでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Hailee Steinfeld – Starving ft. Zedd 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket