LINEで送る
Pocket

Galantisが放つ一風変わったテーマの新曲とは

galantis-no-money

これまでに一度も見たことのないテーマの曲が登場した。

 

Galantis(読み方はギャランティス)はスウェーデン出身のエレクトロユニット。

やはりエレクトロ関連のシーンでは北欧は強い!

 

歌詞のテーマになっているのは、いわゆるイジメである。

 

不良がクラスメイトに金出せよと迫る。

それに対しての返答ソングが、このNo Moneyという歌なのだ。

 

一体どんな返答になっているのか、以下で詳しく解説していこう。

スポンサーリンク

No Moneyの音源と歌詞はここから

1.ごめんね お金はないの
冗談じゃなくて 今日はぜんぶ家に忘れてきたみたいなの
なんとでも呼べばいいじゃん 1ドルだってあげられない
2.今回は逃げないからね
あたしを殴ってもいいけど 殴ってもいいけど
また立ち上がってやるんだから
好きなように呼べばいいじゃん 1ドルだってあげられない
逃げない、逃げない、今回は逃げないからね

1: いじめっ子の「金出せよ」に対する返答。
2: 前回は金を出してしまったのかも知れない。

 

今回は、今回は
逃げない、逃げない、逃げない…
今回は見逃してよ
逃げない、逃げない、逃げない…
今回は見逃してよ
今回は見逃してよ

 

ごめんね お金はないの
冗談じゃなくて 今日はぜんぶ家に忘れてきたみたいなの
なんとでも呼べばいいじゃん 1ドルだってあげられない
今回は逃げないからね
3.あたしを殴ってもいいけど 殴ってもいいけど
また立ち上がってやるんだから
好きなように呼べばいいじゃん 1ドルだってあげられない
逃げない、逃げない、今回は逃げないからね

3: 今どき、そのへんで殴り合いのケンカをしている小中学生は少ない。

 

今回は、今回は
逃げない、逃げない、逃げない…
今回は見逃してよ
逃げない、逃げない、逃げない…
今回は見逃してよ
今回は見逃してよ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてGalantisでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Galantis – No Money 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket