LINEで送る
Pocket

G-Easyが注目を集めた理由はラッパーらしからぬファッションにあった?

g-easy-drifting-ft-chris-brown-tory-lanez

陰鬱な雨模様にぴったりの曲を紹介しよう。

G-Eazy(ジー・イージー)はカリフォルニア出身のラッパーだ。

MVで彼のスタイルを見てみれば一目瞭然なのだが、G-Eazyのファッションはまったくラッパーらしくない。

どちらかというと、Justin Timberlakeのようなキレイ系のファッションをしている。

これがどうやらウケているらしく、G-Eazyは現在最も注目を集めているラッパーの一人だ。

 

Chris Brown、Tory LanezもフィーチャーされているDriftingは既に1,000万再生を突破。

2016年を代表するラップソングになりつつある。

 

最近の歌詞の共通点

最近のシーンで語られる歌詞にはひとつの共通点がある。

成功者ゆえの苦悩だ。

G-Eazyはラッパーとして成功し、世界中を飛び回る生活を手にいれた。

当然行く先々で新しい女子たちとも出会い、チャラ男ライフを満喫する。

結果、元の彼女の関係はこじれていく。。。

 

非モテには非モテの悩みがあるように、成功したチャラ男にもそれ相応の悩みがあるということだ。

ひと昔前ならこういった歌詞は「嫌味っぽい」と思われることも多かったが、今ではこれも当たり前。

ラップソングは歌詞が命。

それでは詳しくツッコミを入れていこう。

スポンサーリンク

Drifting ft. Chris Brown, Tory Lanezの音源と歌詞はここから

ロンドンへのフライトに乗っかって 1.ザナックスを飲んだりはしない
君がどう思ってるのかわからないけど 特にプランもないんだ
ロサンゼルスを発ったばかりさ 飛行機に危うく乗り遅れた
2.TSAロックなんてクソだ めんどくさいぜ
こんなに有名になってもさ
俺の名前は知ってるだろ
だけど俺もお前と同じさ
そこらへんをブラブラしてる
3.ナンバーワンの彼女をダメにしちまった
ちくしょう 彼女が一番だったのに
ゲームについて考えてる
やるべきじゃなかったんだ でもやっちまった

1: 睡眠薬の名前。欧米では日本よりも睡眠薬は一般的に利用されている。
2: 飛行機に搭乗する際には、当然有名人でも一般人と同じようにチェックされる。有名人だからチェックなしでOKなんてことはない。
3: いろんな女たちと遊んでいるうちに、本命の彼女との関係はこじれてしまった。

 

でも今は君の愛がなくなって寂しい 見せてやるよ
俺は一度消えかけた どこにいるかもわからなかった
だけど今ならわかる 俺はただ君から遠く離れていってしまったんだ
頭で強くなろうとしても
4.心は君と離れたいとは思ってなかったんだ
5.俺たちが別々の場所に流れていってしまうってこと
わからなかっただろ?
わかってる 君はそれが俺のせいだと思ってる
望みはすべてダメだった 離れていってしまったんだ
わかってる 君はそれが間違いじゃなかったって思ってる
だけど今は君の愛がなくなって寂しいんだ

4: チャラついていても本命の彼女への愛がなくなったわけではなかった、という意味。
5: driftの意味は「流れていく、漂流する」。成功という波に流されて、二人の心は離れていったのだ。

 

6.距離のせいだと思うんだ
俺が他の女と寝てるのは
他の番号から携帯にメッセージが届く
7.そして彼女は「これ誰?」ってな感じさ
君もメイドさんを雇ってるだろ
それが問題になるか?
俺は妬いたほうがいいのか?
俺は海外に出かけてる それも100万マイルも離れてる
だけど彼女はまだロサンゼルスに 俺のママもだ
8.そして海外にいる時間を合計すると
そりゃ代償ってやつもあるよ
それを払わなきゃいけないんだ わかってる
これは言い訳なんだけどさ

6: ここからG-Eazyの言い訳がはじまる。
7: そりゃそうだ。
8: 距離も時間も離れているんだから、ちょっとくらい他の女と遊んだっていいだろという意味。言い訳としてはけっこうキツい。

 

彼女は俺を追い詰めようとしてる
なんか無視されてる気分だよ
9.彼女といい感じだったときは俺が無視してた
俺は今ここで遊んでるけど
10.俺が変わった方がいいのかって思い始めた
そしたら何か違ってたのか?
ここにいる女たちは
俺がラップをしてなかったらいなかったのか?
教えてくれよ

9: 恋愛のよくあるパターン。先に男が冷める。次に女が冷める。そして破局だ。
10: さすがにG-Eazyも自分がヤバかったのかなと思い始めた。

 

 

俺は一度消えかけた どこにいるかもわからなかった
だけど今ならわかる 俺はただ君から遠く離れていってしまったんだ
頭で強くなろうとしても
心は君と離れたいとは思ってなかったんだ
俺たちが別々の場所に流れていってしまうってこと
わからなかっただろ?
わかってる 君はそれが俺のせいだと思ってる
望みはすべてダメだった 離れていってしまったんだ
わかってる 君はそれが間違いじゃなかったって思ってる
だけど今は君の愛がなくなって寂しいんだ

 

マジで混乱してる
ずいぶん長い時間が経ったけど
嘘はつけない 俺は見逃してたんだ
だけど どこかで流れが変わった
今は別の場所にいる
遠く離れて 漂流でもしたような気分さ
事実に向き合うのはキツい
11.そこから逃れるために飲んで 気分をアゲてたんだ

11: G-Eazyは辛い現実を忘れるためにアルコールを飲んでいた。

 

12.とりあえずマットの下にゴミを隠してたら
気づいたら積み上がってた
何か変えなきゃな しばらくは別のことをしなきゃな
そう 俺たちは時間の流れとともに別々になっていった
だけど今でもまだ君のことを考えてるんだ
君なしじゃ 今も何も変わらない
クソみたいなことが起きた 知る由もなかった
誰も予想なんてできなかった
13.君の実家に寝泊まりしてたのが 今はパリでのショウも売切さ
ホテルの部屋でのパーティーじゃ なまくらどもが灰になる
教えてくれ なんでこんなにぐちゃぐちゃな生活になったんだ?
教えてくれ…

12: 直視したくないことを後回しにすること。面白い比喩だ。
13: G-Eazyは自分でも驚くほどの成功を短期間で手にいれた。

 

俺は一度消えかけた どこにいるかもわからなかった
だけど今ならわかる 俺はただ君から遠く離れていってしまったんだ
頭で強くなろうとしても
心は君と離れたいとは思ってなかったんだ
俺たちが別々の場所に流れていってしまうってこと
わからなかっただろ?
わかってる 君はそれが俺のせいだと思ってる
望みはすべてダメだった 離れていってしまったんだ
わかってる 君はそれが間違いじゃなかったって思ってる
だけど今は君の愛がなくなって寂しいんだ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてChris Brownでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

G-Eazy – Drifting ft. Chris Brown 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket