LINEで送る
Pocket

FutureとDrakeが放つ実力派のラップとは

future-used-to-this-ft-drake

Futureはアメリカのラッパー、32歳。

現代ヒップホップ界ではかなりの存在感を常に放っている実力派だ。

 

今回DrakeをフィーチャーしたUsed to Thisは、ヒップホップでブチ上がった成功者としての生活にも慣れてきたぜと歌う一曲。

 

フットサルコートの横でパフォーマンスするふたりのファッションにも注目。

個人的にはDrakeの上下真っ白のスウェット姿がかなり好きだ。

スポンサーリンク

Used to This ft. Drakeの音源と歌詞はここから

 

まるでメキシコ人みたいに働いてる
生まれ変わるんだ フェラガモはもう卒業さ
ラマを持って マジのマドンナとパーティーだ
逆境に打ち勝って 数字を叩き出しても謙虚なままで
1.ポルシェも買って それにも慣れた
しこたま吸いまくった それにも慣れた
自分の出自もわかってる それにも慣れた
デカい家を買った それにも慣れた

1: Futureは自分の成功者としての生活に慣れてきている。

 

セクシーな女たち それにも慣れた
腕にはアクセサリーを巻いて それにも慣れた
トロピカーナのジュースみたいに色んな味の女たち
全部の味を揃えた
この人生でアレを売って 最低賃金じゃやってられねえ
汚い金 それにも慣れた
君には俺のすべてを捧げた 何もあげられなくなるまで
俺たちの元いた場所
どれくらい遠くまで来たことか
ベンツに乗れるヤツがどれくらいいると思う?
自分に正直に 嘘は絶対につくなよ
自分を演じるな そこからすべては始まる
壁にもたれかかって
俺が豪華な生活にふさわしくないって言えるか?

 

2.まるでメキシコ人みたいに働いてる
生まれ変わるんだ フェラガモはもう卒業さ
ラマを持って マジのマドンナとパーティーだ
逆境に打ち勝って 数字を叩き出しても謙虚なままで
ポルシェも買って それにも慣れた
しこたま吸いまくった それにも慣れた
自分の出自もわかってる それにも慣れた
デカい家を買った それにも慣れた

2: メキシコ人の労働時間は長いという統計がある。

 

ランボルギーニを買った それにも慣れた
誰も驚いた顔をしない それにも慣れた
間違いなく 慣れたんだ
兄弟の子ども自分の子みたいに扱う
過去は振り返らない やるべきことをやっただけ
会えなかった人に会う時間はない
おかげで俺は壁を背に
俺が豪華な生活にふさわしくないって言えるか?

 

誰が豪華な生活にふさわしいかって話をするとき
あいつらは下を見る でも俺はまだ見てる
君が隠れてるのが見えるよ
俺の実物を見ることはないんだろうな
俺はいつも働いてる
俺を怒らせたら君は賞金首になる
ここで余計に動かない方がいい
もっと深い話なんだ
俺は最初からここにいるヤツらと一緒にいる
カーテンを閉める前にみんな大丈夫か確認するんだ

 

まるでメキシコ人みたいに働いてる
生まれ変わるんだ フェラガモはもう卒業さ
ラマを持って マジのマドンナとパーティーだ
逆境に打ち勝って 数字を叩き出しても謙虚なままで
ポルシェも買って それにも慣れた
しこたま吸いまくった それにも慣れた
自分の出自もわかってる それにも慣れた
デカい家を買った それにも慣れた

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてFutureでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Future – Used to This ft. Drake 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket