LINEで送る
Pocket

Fifth Harmonyによる「恋をすると世界が鮮やかに見える」理論の先の話

fifth-harmony-write-on-me

Fifth Harmonyが2016年に入ってさらに勢いを増している。

スマッシュヒットになったWork From Homeは記憶に新しいが、今回の新曲Write On Meも公開3日で既に500万回以上再生されている。

 

恋をすると世界が色鮮やかに見えるとよく言われる。

恋は君に生命力を注入する。

Write On MeでFifth Harmonyはそれ以上のことを要求している。

つまり、あなたに私を描いてほしい、色をつけてほしいというのだ。

 

Write On Meのメッセージを要約すると以下のようになる。

あなたの存在があって私があるの!

スポンサーリンク

Write On Meの音源と歌詞はここから

ペンを持って 紙に書いて
1.あたしの肌にも 生き返った心地
また始めることはできない 消しゴムなんてないから
あたしのダメなところを あなたは直してくれる

1: 男性に「描かれる」ことによって生命力を取り戻している。

 

あなたがあたしを描いてくれなければ 2.すべては空白のまま
すべて知ってるみたいに あたしの身体に触れて

2: 最後の恋人に出会ったとき、人は「これこそが初恋だ」と思うらしい。

 

あたしを描いて
線の外側に色をつけて
その紡ぎ方が好き
ベイビー 時間をかけて
あたしを描いて
3.翼を描いてくれたら あたしは空を飛ぶわ
その紡ぎ方が好き
この気持ちはずっと変わらない
あたしを描いて 描いて
あたしを描いて 描いて
(あたしを描いて)
あたしを描いて (描いて)
あたしを描いて
その紡ぎ方が好き
あたしを描いて

3: 女性に翼を与えるかどうかはこの男次第ということだ。

 

あなたは友達 正真正銘のね
炎が燃え広がっていくけど むしろ生きてるって感じがするの
本当のこと言うと 4.キケンが好きなのよね
最後にはあたしはあなたのものになるって決まってるんだから

4: スリルと楽しさは表裏一体。ノロノロ運転のジェットコースターに価値はない。

 

あなたがあたしを描いてくれなければ すべては灰色のまま
すべて知ってるみたいに あたしの5.身体に触れて

5: 恋愛は頭で考えるのではなく身体で感じるものだ!

 

6.あたしを描いて
線の外側に色をつけて
その紡ぎ方が好き
ベイビー 時間をかけて
あたしを描いて
翼を描いてくれたら あたしは空を飛ぶわ
その紡ぎ方が好き
この気持ちはずっと変わらない
あたしを描いて 描いて
あたしを描いて 描いて
(あたしを描いて)
あたしを描いて (描いて)
あたしを描いて
その紡ぎ方が好き
あたしを描いて

6: 「描く」にはもちろんアッチ系のイメージも含まれている。

 

夜に眠る街が見える
波打つ海が見える
すべてが変わっていく 7.あたしの顔を見ればわかるでしょ
夜に眠る街が見える
波打つ海が見える
すべてが変わっていく 7.あなたがあたしの顔に描き込んでいく

7: 原文は同じだが2通りの意味が含まれているので2通りの和訳をした。

 

あたしを描いて
線の外側に色をつけて
その紡ぎ方が好き
ベイビー 時間をかけて
あたしを描いて
翼を描いてくれたら あたしは空を飛ぶわ
その紡ぎ方が好き
この気持ちはずっと変わらない
あたしを描いて 描いて
あたしを描いて 描いて
(あたしを描いて)
あたしを描いて (描いて)
あたしを描いて
その紡ぎ方が好き
あたしを描いて

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてFifth Harmonyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Fifth Harmony – Write On Me 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket