LINEで送る
Pocket

Fifth Harmonyが狙う新カテゴリーの音楽ユニットとは

fifth-harmony

女性のグループアーティストは本当に久々かも知れない。

先日、新作「Made In The A.M.」を発売したOne Directionの女バージョンとも言われているFifth Harmony。

Worth Itで歌われるのは、どこまでもセクシーなクラブ系男女の恋模様だ。

日本ではグループアーティストばかりが売れているが、ビルボードでもその現象は起きるのだろうか。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女

 

オーケー
彼女に取り戻してもらうように言うぜ 何か置き忘れたみたいだから
取り戻して 取り戻して 何か置き忘れたみたいだから
ライトが消えたクラブで
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ?
こっちにきて見せてくれよ 君は
わかってる わかってる わかってる
遊ぶのはやめにして 俺だって
わかってる わかってる わかってる
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ?

 

あなたにあげる あげる
あなたにあげる どうしてもそうしたいの
みんなが言うことがホントでも
もしもホントでも 怒ったりしないよ
いろんなことを話して
保証する 秘密にしてあげる
あなたの手を開かせる
急いで もう前に出なきゃ

 

ああ スポットライトの当たるあたしをあなたが見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
だって時間を無駄にしたくないから
スポットライトの当たるあたしを見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
こっちに来て あたしにふさわしい人

 

それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女

 

ぜんぶあなたのおごり あなたのおごり
ぜんぶあなたのおごり それで何がしたいの?
もし手がかりがないなら
ないなら どうすればいいか教えてあげる
もっと来てよ
ソフトすぎるのは嫌いなの
もっと荒っぽいのが好きなの
荒すぎてもダメだけど ちょうどいいくらいの

 

ああ スポットライトの当たるあたしをあなたが見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
だって時間を無駄にしたくないから
スポットライトの当たるあたしを見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
こっちに来て あたしにふさわしい人

 

それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女

 

オーケー
彼女に取り戻してもらうように言うぜ 何か置き忘れたみたいだから
取り戻して 取り戻して 何か置き忘れたみたいだから
ライトが消えたクラブで
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ?
こっちにきて見せてくれよ 君は
わかってる わかってる わかってる
遊ぶのはやめにして 俺だって
わかってる わかってる わかってる
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ?

 

ああ スポットライトの当たるあたしをあなたが見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
だって時間を無駄にしたくないから
スポットライトの当たるあたしを見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
こっちに来て あたしにふさわしい人

 

それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女(わかるでしょ?)
ねえ あたしはそれにふさわしい女(全部ちょうだい)
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女

 

それちょうだい あたしはそれにふさわしい女

スポンサーリンク

和訳のポイント

fifth-harmony

gimmeはgive meのよりくだけた表記の仕方だ。

他にもlet meをlemmeとスペルすることもある。

luv uはlove youだったり、cul8rはsee you laterと、スラングも様々なものがあるのだ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてFifth Harmonyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Fifth Harmony – Worth It ft. Kid Ink の歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket