LINEで送る
Pocket

Fifth Harmonyはどうしてもワルな男が好きなようです

fifth-harmony-he-like-that

出す曲出す曲ヒットを飛ばしまくっているFifth Harmony。

新しくHe Like ThatのMVが公開されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

Fifth Harmonyは基本的に健康的な路線のグループアーティストで、放送禁止用語などを使った歌詞(英語圏の歌にはかなり多い)は歌えない。

でもちょっとバッドガールを演じてみたいという気持ちもあるようで、ライトなバッド路線の曲をちょくちょく発表している。

 

He Like Thatはワルな男に惹かれてしまう女心を歌った曲で、最近のFifth Harmonyは何曲か同じテーマの曲をリリースしている。

 

ところで、先日スターバックスで僕の隣に座っていたFifth Harmony系のギャルに話しかけてみたところ、めちゃくちゃいかつい彼氏が出てきてブチギレられるという事態が発生した。

たしかにバッドな男だったが、正直なところ、知性が足りないように見えた。

 

バッドさとスマートさ、どちらも兼ね備えた男が最強であることは言うまでもないだろう。。。

スポンサーリンク

He Like Thatの音源と歌詞はここから

 

脚とヒップ 脚とヒップ

 

男の子らしくて ちょっと好きかも
腕にはタトゥーがあって バッドガールは興奮する
ビートに合わせてヒップを揺らして
内側で感じてる?
私にはこの脚とヒップがあるから
試してみたいでしょ?

 

脚とヒップ 脚とヒップ
彼は脚とヒップがきれいな女の子が好きだから
脚とヒップ 脚とヒップ
私は脚とヒップがきれいな女の子

 

彼はバンバンバン
彼はまるで爆弾
彼はラブラブラブ
私はまるでドラッグ
乗っかればぶっ飛ぶわ
ちょっと味見すれば欲しくなる

 

彼はワルでイケてる男 でもそれを隠すこともできる*1
ヤバいくらい金持ちで でも9時から5時まで働いて
女の子たちに何か買ってあげて 一晩遊ぶ
彼が不健康ってのはわかってるけど
それでも試してみたいの

1: 24時間ツッパってるだけじゃただのヤンキーだ。。

 

脚とヒップ 脚とヒップ
彼は脚とヒップがきれいな女の子が好きだから
脚とヒップ 脚とヒップ
私は脚とヒップがきれいな女の子

 

彼はバンバンバン
彼はまるで爆弾
彼はラブラブラブ
私はまるでドラッグ
乗っかればぶっ飛ぶわ
ちょっと味見すれば欲しくなる
彼はバンバンバン
彼はまるで爆弾
彼はラブラブラブ
私はまるでドラッグ
乗っかればぶっ飛ぶわ
ちょっと味見すれば欲しくなる

 

彼はバンバンが好き
彼は爆弾みたいなアレが好き
彼はアレが好き
彼はヒットエンドランで愛する
夢中になって
バカになるの
彼は夢中になったおバカさん
欲しいのものは…

 

脚とヒップ 脚とヒップ
彼は脚とヒップがきれいな女の子が好きだから
脚とヒップ 脚とヒップ
私は脚とヒップがきれいな女の子

 

彼はバンバンバン
彼はまるで爆弾
彼はラブラブラブ
私はまるでドラッグ
乗っかればぶっ飛ぶわ
ちょっと味見すれば欲しくなる
彼はバンバンバン
彼はまるで爆弾
彼はラブラブラブ
私はまるでドラッグ
乗っかればぶっ飛ぶわ
ちょっと味見すれば欲しくなる

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてFifth Harmonyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Fifth Harmony – He Like That 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket