LINEで送る
Pocket

人間が一生のうちに経験する高揚感の中でも、
愛する人と結ばれた瞬間のそれは格別であるかも知れない。
Ellie Gouldingが歌うLove Me Like You Doの音の洪水の中で、
まさにそのような瞬間の喜びが最もエレガントな形で表現されている。

一体どこまで上昇し続けるのかと怖くなるほどの高揚感。
天空へ突き抜けていくようなこの感覚は、
U2のWith Or Without Youで描かれた美しい世界にも通じるものだ。

Ellie Gouldingはどちらかというと屈折した歌詞を得意とするシンガーであり、
「あなたらしく私を愛して」と何度も繰り返すのは、彼女の作品の中では異質だろう。
しかし、それが良いギャップとしてこの曲では作用していて、
逆に強烈なリアリティを帯びているのだ。
いわゆる、ツンデレというやつである。

スポンサーリンク

あなたは光 あなたは夜
私の血の色
あなたは癒し あなたは痛み
たったひとつ 私が触れたいもの
こんなに大事なものだなんて 知らなかった

あなたは恐怖 だけどいいの
だってこんなにハイになったこと なかったんだもん
暗闇の中を 私に着いてきて
光があふれる外の世界へ あなたを連れていきたい
あなたが生き返らせた世界へ

さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私に触れて
触れて あなたらしく私に触れてよ
なにをためらっているの?

浮かび上がって また消えていく
楽園の片隅で
あなたの身体は
まるで私だけの聖杯そのもの
あなただけが私の心に火をつけるの
火をつけるの

ねえ 歩調を合わせて
だって 私のあたまは的外れ
ぐるぐる回ってばっかりなの
もうはっきり見えないよ
なにをためらっているの?

さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私に触れて
触れて あなたらしく私に触れてよ
なにをためらっているの?

さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私に触れて
触れて あなたらしく私に触れてよ
なにをためらっているの?

ねえ 歩調を合わせて
だって 私のあたまは的外れ
ぐるぐる回ってばっかりなの
もうはっきり見えないよ
なにをためらっているの?

さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私に触れて
触れて あなたらしく私に触れてよ
なにをためらっているの?

さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私を愛して
愛して あなたらしく私を愛してよ
さあ あなたらしく私に触れて
触れて あなたらしく私に触れてよ
なにをためらっているの?

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてEllie Gouldingでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Ellie Goulding – Love Me Like You Do 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket