LINEで送る
Pocket

Ed SheeranのSave Myselfと、Justin BieberのLove Yourself

ed-sheeran-save-myself

Ed Sheeranのニューアルバム「Divide」から音源が大量にYouTubeに公開されている。

Audioのみの公開ながら再生回数は既に1,000万回に届く勢いで、Edのフィーバーっぷりがよくわかる。

 

Save Myselfは「他人を助ける前に自分を救わなきゃ」という、ハッとさせられるようなメッセージが歌われている。

 

大ヒット作となったJustin BieberのLove Yourselfは、実はJustinとEd Sheeranとの共作曲。

今回のEdのSave Myselfは、タイトル的にも曲調的にもLove YourselfのEdソロバージョンといったような印象だ。

スポンサーリンク

Save Myselfの音源と歌詞はここから

 

みんなが吸い込めるような酸素をあげた
自分のお金をあげた 今や僕たちは口を利くことさえできない*1
果てしない距離をドライブした
君は僕に同じことをしてくれるかい?
正直に言ってくれよ
君が寄り添って泣けるようにこの肩を貸した
雨露をしのげる場所と暖かいベッドも
でもみんなは僕を傷つけた
お返しにこの歌を送るよ
そしてこれはずっと続いていく

1: 尽くしたのに報われない、というEdの悲哀が歌われている。

 

ときには人生に落ち込むこともある
でももう感覚もマヒしたよ
酒に溺れて 使用期限の切れた薬を飲んで
僕を愛してくれた人には放り出された
さよならも言わずに
だから僕は他人を助ける前に
自分自身を救わなきゃならない*2

2: いいメッセージだと思います!!!

 

すべて捧げて君の痛みを消してあげた
人間のエネルギーは外に放たれるか吸い取られるような運命だから
この道はどこに続いているんだろう
ここからは同じに見える
傷跡だけが残る

 

ときには人生に落ち込むこともある
でももう感覚もマヒしたよ
酒に溺れて 使用期限の切れた薬を飲んで
僕を愛してくれた人には放り出された
さよならも言わずに
だから僕は他人を助ける前に
自分自身を救わなきゃならない

 

でも自分を救わないなら
他の誰かを救うために元の場所に戻るよ
助けが必要とされているなら
またここに来たって感じで*3
悪魔と危険の狭間で
でもこれが僕の性格なんだと思う
パパは間違ってた
僕はママとは似てない
ママはいつも笑ってたけど僕は不満を歌ってる
でもそれでいい
だから僕は他人を助ける前に
自分自身を救わなきゃならない

3: それでもEdは自分以外の誰かを救うことを考えている。

 

ときには人生に落ち込むこともある
でももう感覚もマヒしたよ
酒に溺れて 使用期限の切れた薬を飲んで
僕を愛してくれた人には放り出された
さよならも言わずに
だから僕は他人を助ける前に
自分自身を救わなきゃならない
そして僕は他人を責める前に
自分自身を救わなきゃならない
そして僕は他人を愛する前に
自分自身を愛さなきゃならない

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてEd Sheeranでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Ed Sheeran – Save Myself 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket