LINEで送る
Pocket

Ed Sheeranさんがガチできゅんきゅんさせに来ているようです

ed-sheeran-perfect

今年に入ってから一際存在感をアップさせているEd Sheeran。

新アルバムのDivideの中から音源が大量に公開されており、今日はそのうちのPerfectの和訳をシェアしよう!

 

Shape Of Youで今流行りのEDM系ポップスに接近した作風を見せたのとは対照的に、Perfectはかなり古風で伝統的なスタイルのラブソングだと言える。

Ed Sheeranが本来得意とするスタイルはおそらくこっちだ。

 

歌詞の内容も最近見られないほどのクサすぎるセリフばかりだが、こういうど直球な歌にはどうしてもきゅんきゅんしてしまう。

スポンサーリンク

Perfectの音源と歌詞はここから

 

とっておきの愛を見つけたよ
ダーリン 一緒に飛び込もう
そして僕について来て
そう 見つけたんだ 美しくスウィートな女の子を
君が僕を待ってくれていたなんて知らなかったよ
僕たちが恋に落ちたのはまだ子どもの頃で*1
それがどういうものかも知らなかったから
今回は君を離したりしない
ゆっくりとキスをして 君のハートを全力で守りたい
君の瞳に僕の瞳が映ってる

1: 子どもの頃の恋をテーマにした作品がEd曲にはけっこう多い。

 

君をこの両手で抱いて 暗闇の中 踊るよ
裸足のまま芝生の上 君の大好きな歌を聴きながら
ひどい格好かもって君が言うなら 息を殺して囁くよ
聞こえるだろ 君は今夜パーフェクトさ

 

他の誰よりも強い女性を見つけたよ
彼女は僕の夢を理解してくれる
いつか一緒に住みたいと思ってるんだ
愛する人を見つけたんだ 秘密にしておけないような
愛を運んで来てくれる 僕たちの子どもも
僕たちはまだ子どもだけど 深く愛し合っている
困難に立ち向かって
今回は大丈夫だってわかってる
ダーリン 僕の手を取って
僕だけの女性になってほしい
君だけの男になるから
未来が君の瞳の中に見える

 

君をこの両手で抱いて 暗闇の中 踊るよ
裸足のまま芝生の上 君の大好きな歌を聴きながら
ひどい格好かもって君が言うなら 息を殺して囁くよ
聞こえるだろ 君は今夜パーフェクトさ

 

君をこの両手で抱いて 暗闇の中 踊るよ
裸足のまま芝生の上 君の大好きな歌を聴きながら
この瞳に映るものを信じてるよ
本物の天使に出会ったんだ
彼女は完璧だよ
こんな僕にはもったいないほど
君は今夜パーフェクトさ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてEd Sheeranでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Ed Sheeran – Perfect 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket