LINEで送る
Pocket

DNCEが放つユーモア満点の曲にニヤニヤが止まらない件

dnce-toothbrush

男には2種類いる。

ユーモアがある男ユーモアがない男だ。

君が女子なら、どっちがいい?

答えを聞くまでもないだろう。。。

 

DNCEは絶妙なユーモアセンスでシリアスになりつつあるポップシーンを笑い飛ばしてくれるバンドだ。

曲のタイトルが「Toothbrush=歯ブラシ」でバカにしてんの?笑 と思わせつつも、歌われているのは終わりつつある恋をなんとかしようとする男の気持ち。

笑わせといてちょっと切ない。

こりゃモテるで!

 

ちなみにボーカルのJoe JonasとシンガーのNick Jonasは実は兄弟。

Joeの方はTaylor Swiftとも交際歴があるというから驚きだ。

スポンサーリンク

Toothbrushの音源と歌詞はここから

たぶん 1.君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね
秘密にすることなんてないんだよ
2.歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

1: 恋を終わらせないで、という意味。
2: 君と再び会う口実ができる!

 

宙ぶらりんで 3.催眠術をかけられたような気分
いつも一緒に夜を過ごしたのに 夜を過ごしたのに
朝目が覚めれば シーツに絡まって
繰り返し 繰り返しふざけ合ってた

3: Joe Jonasは絶賛失恋中だ。

 

下着と夕べの俺のTシャツを着て
4.髪もぐちゃぐちゃのままで
裸足で君がそこに立ってる
ベッドルームのドアを閉めてもらってもいいかい?

4:彼女は取り乱している。

 

たぶん 君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね
秘密にすることなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

 

どうしても どうしても君と別れたくない
5.俺の知らなかったものを君はくれる
たぶん 君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

5: 人は自分の持っていないものを持っている異性に惹かれるものだ。

 

6.次会ったときには疑問に思う必要もない
わかってる 君は俺と一緒に帰る 帰るんだ
サウナから水に飛び込むようにスウィート
いつも一緒に夜を過ごしたのに 夜を過ごしたのに

6: 次に会ったときには二人の仲は元どおりになっている、とJoeは確信している。

 

下着と夕べの俺のTシャツを着て
髪もぐちゃぐちゃのままで
裸足で君がそこに立ってる
7.ベッドルームのドアを閉めてもらってもいいかい?

7: ドアを閉めることでふたりが一緒にいられるように。

 

たぶん 君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね
秘密にすることなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

 

どうしても どうしても君と別れたくない
俺の知らなかったものを君はくれる
たぶん 君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

 

終わりにしたくないから
もう嘘をつく必要もない
ここでまた一緒にいてくれるなら
ベッドルームのドアを閉めてもらってもいいかい?

 

たぶん 君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね
秘密にすることなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

 

どうしても どうしても君と別れたくない
俺の知らなかったものを君はくれる
たぶん 君はそんなに急ぐことなんてないんだよ
歯ブラシを俺の部屋に置き忘れたっていい
俺の部屋にね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてDNCEでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

DNCE – Toothbrush 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket