LINEで送る
Pocket

DJ Khaledが何気にすごい件について

dj-khaled-wild-thoughts-rihanna-bryson-tiller

凄まじくカッコいい曲が登場した。

 

先日もJustin BieberらをフィーチャーしたI’m The Oneでポップシーンを驚かせたDJ Khaled。

今回はRihannaとBryson Tillerをゲストに迎えたWild ThoughtsのMVが公開されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

DJ Khaledはそのコミカルな風貌とは裏腹に、やってることがかなりスゴい。

Justin Bieberを呼んだり、Rihannaに歌わせたり、2017年のポップシーンにおいてかなりの力を持っている人物であることは間違いない。

 

肝心の曲の内容だが、昨年Rihannaが歌ったWorkのような「わーわーわー」が印象的だが、今回はWorkではなくWildだ。

映像が醸し出す雰囲気も危険すぎるし、トガった部分が剥き出しになったエッジィな一曲だ。

スポンサーリンク

Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tillerの音源と歌詞はここから

 

もう一発
ウィー・ザ・ベスト・ミュージックの
DJキャレドだ

 

あなたにできるのかしら
私の裸が見たいんでしょ
あなたのベイビーになりたい
くるくる回って メイタグの洗濯機みたいに濡れてる
その褐色の酒に酔っ払った 白人の女の子
私がこんな風になったら あなたのそばにいられない
ちょっとハイになりすぎてるから
クールダウンしなきゃ
私がやろうとしてることに名前を付けるとしたら

 

めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
めちゃくちゃな思いつき
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの
めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの

 

さあ行こう!
 

私が持ち帰られるのを待ってるって
あなたが知ってればいいのに
アソコが熱くてたまらない
ちょっと休憩しましょ
68年のジェットみたいに あなたはブチかました
あなたと一緒じゃないなら ダイヤモンドも意味ないわ
あなたと一緒に輝けないなら ダイヤモンドも意味ないわ
白黒はっきりさせたまま あなたのシスターみたい
一緒にこの街を歩くには
私はちょっとヒップすぎるみたい

 

めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
めちゃくちゃな思いつき
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの
めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの

 

持ち帰ってほしいんだって?
他の男たちもクレイジーになってるらしいじゃねえか
ああ お前をレディー扱いしてやるよ
燃え尽きるまで ヤってやるよ
そのケツをくれよ ブーケのように
電話くれれば 美味しく味わってやるよ
酒飲んでイっちまったんだろ
何言ったか覚えてないだろ
あなたの新しい彼女よって言ってたぞ
やってみたいってって言ってたぞ
俺のパイプが
ウサイン・ボルトみたいに彼女を貫く

 

お前に溺れちまったんだ 参ったよ
ウォーターボーイみたいに
ジェイソンみたいなヤバい奴だって知ってるだろ
広げてくれよ セーフなアレ
その褐色の酒に酔っ払った 白人の女
たぶんお前と一緒にいるべきじゃないのかも
お前はめちゃくちゃで、めちゃくちゃ
やりたくないことなんてないっていう風に見えるぜ
お前に話しかけたときはさ

 

めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
めちゃくちゃな思いつき
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの
めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの

 

DJキャレド!

めちゃくちゃで、めちゃくちゃで
めちゃくちゃな思いつき
あなたと一緒にいると
そんなことばかり考えてしまうの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRihannaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

DJ Khaled – Wild Thoughts ft Rihanna 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket