LINEで送る
Pocket

Daddy Yankeeとモロッコの美しい街並み

daddy-yankee-redone-boom-boom

Despacitoで史上最高のYouTube再生回数(40億回超)を叩き出し、一躍世界からの注目を集めたDaddy Yankeeが、RedOne、French Montana、Dinah Janeをフィーチャーした新曲を発表。

今日はその新曲、Boom Boomの和訳をシェアしよう!

 

曲が明るい感じになり、テーマもPitbullのようなパーティー野郎系になっても、ラテン語圏の美しい街並みをバックに踊るMVは健在。

青い壁が特徴的なモロッコの街並みは必見だ。

スポンサーリンク

Boom Boomの音源と歌詞はここから

 

ベイビー 今夜ここで
教えてくれ 世界よ!
モンタナ、レッドワン、モロッコ、ディーワイ
ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
おくれよ ブン、ブン、ブン

 

ノッてくれよ もっとボンガを
あのコンガに合わせて踊るんだ
何百万人も連れて モロッコへ
みんなに終わらないパーティーを見せてやる

 

俺は炎 君を暖めるぜ
愛に悩める人を治しちまう
その身体にワインを さあ やめないで
そうやって君は人生を過ごすんだ
俺は炎 君を暖めるぜ
愛に悩める人を治しちまう
その身体にワインを さあ やめないで
そうやって君は人生を過ごすんだ

 

ベイビー 今夜ここで
スポットライトを浴びて 大丈夫だろ
このクラブを盛り上げて ハイになろう
約束するぜ
ガール そうやって人生を過ごすんだ
ファイヤー!

 

ベイビー 今夜ここで
教えてくれ 世界よ!
ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
おくれよ ブン、ブン、ブン

 

ワン、ツー、スリー、フォー、ファイヴ
ちくしょう 最高だぜ
あの娘が俺と一緒に来るってよ
(ブン、ブン、ブン)
あの棒で彼女をイカせてやる
ああ 人生を変えるんだ
彼女が俺のことわざわざ見に来たぜ

 

俺にはたくさんの女が
たくさんの、たくさんの女がいるぜ
俺にはたくさんの女が
たくさんの、たくさんの女がいるぜ

 

ベイビー 今夜ここで
スポットライトを浴びて 大丈夫だろ
このクラブを盛り上げて ハイになろう
約束するぜ
ガール そうやって人生を過ごすんだ
ファイヤー!

 

ベイビー 今夜ここで
教えてくれ 世界よ!
ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
おくれよ ブン、ブン、ブン

 

ワン、ツー、スリー、フォー、ファイヴ
ちくしょう 最高だぜ
一晩中 俺とパーティーするんだ
ブン、ブン、ブン
シートベルトを締めて さあドライブに行こう
ああ 俺が人生を変えてやる
俺に会いにここまで来たんだろ
さあ ブン、ブン、ブン

 

俺は炎 君を暖めるぜ
愛に悩める人を治しちまう
その身体にワインを さあ やめないで
そうやって君は人生を過ごすんだ
俺は炎 君を暖めるぜ
愛に悩める人を治しちまう
その身体にワインを さあ やめないで
そうやって君は人生を過ごすんだ

 

ベイビー 今夜ここで
スポットライトを浴びて 大丈夫だろ
このクラブを盛り上げて ハイになろう
約束するぜ
ガール そうやって人生を過ごすんだ
ファイヤー!

 

ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
おくれよ ブン、ブン、ブン
ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
さあ ブン、ブン、ブン
おくれよ ブン、ブン、ブン

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてDaddy Yankeeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

RedOne, Daddy Yankee – Boom Boom 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket