LINEで送る
Pocket

アーティストたちの表現方法は千差万別だが、
いつの時代にも一定数の実践者がいて、ある程度の人気を得ているやり方がある。
それは、「あえてチープさを感じさせる」ことにフォーカスするというものだ。

Charli XCXは、古き良き「パンク」の血を受け継いでいる。
London Queenで聴くことができる単調なドラムビートは明らかに初期パンクの香りを残していて、
現代の若いリスナーにはやや古く聴こえるものかも知れない。
歌詞に関しても「いかにも」だ。
ステレオタイプなロックスターの生活のイメージを歌うが、
2015年現在のミュージシャンとのギャップまでちゃんと計算されており、
その違和感を楽しむような構造になっている。

日本のアーティストで例えるならきゃりーぱみゅぱみゅを聴いたときの感覚だろうか。
曲が流れ出せば、おもちゃ箱をひっくり返したような
カラフルなカオスがあっという間に広がるのだ。

スポンサーリンク

ホロウェイからちょっと離れて
あたしは言った「お母さん、今日は休日じゃないよ」
よく聞いて あたしはもう帰らないんだから
この部屋中に額縁を飾りまくるまではね
早く来て ホームラン
野球のバットでロケットみたいに公園を飛び出すの

道路の逆側を走って
ケネディみたいになった気分だね

アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
いろんなことをアメリカ流にやって
アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

あたしは今ハリウッドに住んでる
やめたほうがいいってわかっててもやめられない
すごくいい感じ そうなの

道路の逆側を走って
ケネディみたいになった気分だね

アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
いろんなことをアメリカ流にやって
アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
いろんなことをアメリカ流にやって
アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
いろんなことをアメリカ流にやって
アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
いろんなことをアメリカ流にやって
アメリカに住んでるなんて全然思わなかった
ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

ロンドン・クイーンみたいに夢に生きるの

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Charli XCX – London Queen 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket