LINEで送る
Pocket

Calum Scottが歌うスーパートラッドラブソング

calum-scott-you-are-the-reason

Calum Scott(カルム・スコット)はイギリス出身、29歳のシンガーソングライター。

YouTubeに公開されたYou Are The ReasonのMVが人気を集めている。

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

先日、Camila Cabelloの記事でピアノバラードは廃れないといったような話をしたところだが、今回のCalumのYou Are The Reasonもまさにピアノバラードど真ん中。

最近だとEd Sheeranのバラード曲がヒットしたので、同じような感覚で聞けるリスナーも多いと思う。

 

歌詞の内容はど直球でトラッドなラブソングだが、コーラス部分の和音の使い方がやや意外性があってドキッとする。

 

ベージュコート+デニムジャケット+ベージュニットのファッションも大人っぽくてカッコいい。

最近のポップシーンではかなりレアなタイプのスマッシュヒット曲だと言えるだろう。

スポンサーリンク

You Are The Reasonの音源と歌詞はここから

 

心臓の鼓動が高鳴る
君がその理由だ
眠れないんだ
戻ってきておくれ

 

心が駆け出す
僕が呼吸し続ける
その理由は君だ
望みを失ってしまったよ*1

1: ただただシンプルな歌詞。それ以上でもそれ以下でもない。

 

君と一緒にいるために
どんな山でも登ろう
どんな海でも泳ごう
そして壊してしまったものを直すんだ
君にもわかってほしい
その理由が君だということ

 

手が震えるんだ
君がその理由だよ
心が血を流してる
君が必要なんだ

 

もし時計の針を戻せるなら
光で闇を打ち倒し
毎日、いつでも
君を守り続けるよ

 

君と一緒にいるために
どんな山でも登ろう
どんな海でも泳ごう*2
そして壊してしまったものを直すんだ
君にもわかってほしい
その理由が君だということ

2: 山と海という比喩も相当シブい。。

 

君と一緒にいるために
どんな山でも登ろう
どんな海でも泳ごう
そして壊してしまったものを直すんだ
君にもわかってほしい
その理由が君だということ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCalum Scottでイキたいなら、

やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Calum Scott – You Are The Reason 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket