LINEで送る
Pocket

Bruno Marsの金持ちアピールがハンパない件について

bruno-mars-thats-what-i-like

Bruno Marsが新作アルバム24K Magicの中から何曲かYouTubeに公開している。

今日はThat’s What I Likeの和訳をシェアしよう!

 

裕福なミュージシャンランキングでも上位の常連なBruno Mars。

That’s What I Likeはまさに彼らしい豪華な生活について歌った曲だ。

 

それにしても海外シーンではこういうテーマの曲がマジで多い。笑

底抜けに明るくて俺は好きだが、リスナーは飽きないのだろうか…とたまに不思議に思う。

スポンサーリンク

That’s What I Likeの音源と歌詞はここから

 

1.マンハッタンにマンションを買ったよ
ベイビー 調子はどうだい?
君とそのケツに招かれて
さあ 手を叩こう
俺のために弾けてくれよ
さあ 俺のために
くるっと回って さあ

1: ニューヨークのマンハッタンにマンションを買うと、日本円で数億〜数十億円する。

 

2.マイアミに海の家を借りたよ
目を覚ましても 危険なモノもない
ディナーにはロブスター
フリオがデカいエビを出すよ
好きなだけ食えばいい
好きなだけね
好きなだけ食えばいいって
必要なら俺の財布だって持ってけよ

2: EDMフェスのULTRAでも有名なマイアミはリゾート地。

 

3.キャディラックに飛び乗って ちょっと遠くに行こうぜ
欲しいものなら何でも ニコッとしとけばいい
君はそれにふさわしい
俺があげるよ

3: キャディラックはアメリカの高級自動車ブランド。

 

ゴールドのジュエリー 眩しいぜ
氷で冷やしたストロベリー・シャンパン
4.ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
夜には暖炉のそばで抱き合うんだ
真っ白なシルクのシーツとダイヤモンド
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ

4: Bruno Marsはラグジュアリーな遊びが好き。

 

プエルトリコへの旅行のことだけど
一言で行けるぜ
俺に熱狂してもいいんだ
ガール 俺は完璧だ
守れない約束はしない
君を笑顔にする 絶対離さないって約束するよ

 

パリでショッピングにバカ騒ぎ
何でも24カラットだ
鏡を見てみろよ
一番きれいなのは誰だ?
君か?俺か?
俺たちだよな そうだベイビー

 

キャディラックに飛び乗って ちょっと遠くに行こうぜ
欲しいものなら何でも ニコッとしとけばいい
君はそれにふさわしい
俺があげるよ

 

ゴールドのジュエリー 眩しいぜ
氷で冷やしたストロベリー・シャンパン
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
夜には暖炉のそばで抱き合うんだ
真っ白なシルクのシーツとダイヤモンド
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ

 

楽しい時間を過ごしたいなら
俺がここにいるだろ
話してくれよ
教えてくれよ 君の心にあるものを
欲しいなら 奪いに行こう
全部ここにあるぜ
教えてくれよ
何したいんだ?

 

ゴールドのジュエリー 眩しいぜ
氷で冷やしたストロベリー・シャンパン
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
夜には暖炉のそばで抱き合うんだ
真っ白なシルクのシーツとダイヤモンド
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ
ラッキーだね 俺はこういうのが好きなんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてBruno Marsでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Bruno Mars – That’s What I Like 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket