LINEで送る
Pocket

根強い人気を誇るBring Me The Horizon

bring-me-the-horizon-oh-no

メタルっぽいイメージが強いBring Me The Horizonだが、今回の新曲”Oh No”は歌って踊れる2016年モードのナンバーになっている。

 

これほどまでにロックバンドの存在感がポップシーンから消えたのは2010年代の大きな特徴だと言われている。

Bring Me The Horizonは、Imagine Dragonsなどと並んで、ヘビー方面のロックバンドを代表する稀有な存在。

 

個人的にはバンドサウンドはやっぱり好きなのでロックバンドがシーンからいなくなってしまうのは寂しい。

スポンサーリンク

Oh Noの音源と歌詞はここから

 

嘘をつくことなんてない 君がどこにいたかちゃんとわかってる
1.自分のあごをしゃぶってる 俺の耳をしゃぶってる

1: この曲のテーマは…割とアウティー(アウト)で、禁断症状的な何か。(あっ、察し)

 

2.レベルが上がるんじゃなくて 毒されてるだけ
心の状態じゃなくて 君の頭がおかしくなってるだけ
俺が外なら 君は内がからっぽになってるんだ
ローになっていく それを閉じ込めるべきなんだ

2: ド◯ッグによって毒されている様子。

 

パーティーと呼べるものじゃない
止まれないから
ひとつだけでもダメで 満足できなくなる
ハッピーだなんて言うなよ これは愛じゃない
願うものには気をつけなきゃいけない
願うものには気をつけなきゃいけない
願うものには気をつけなきゃいけない

 

君がバカにしようとしているのは誰だ?
天国にしがみついて でも糸に吊られている

 

レベルが上がるんじゃなくて 毒されてるだけ
心の状態じゃなくて 君の頭がおかしくなってるだけ
俺が外なら 君は内がからっぽになってるんだ
ローになっていく それを閉じ込めるべきなんだ

 

パーティーと呼べるものじゃない
止まれないから
ひとつだけでもダメで 満足できなくなる
ハッピーだなんて言うなよ これは愛じゃない
願うものには気をつけなきゃいけない
願うものには気をつけなきゃいけない
願うものには気をつけなきゃいけない

 

パーティーと呼べるものじゃない
止まれないから
ひとつだけでもダメで 満足できなくなる
ハッピーだなんて言うなよ これは愛じゃない
願うものには気をつけなきゃいけない

 

パーティーと呼べるものじゃない
止まれないから
ひとつだけでもダメで 満足できなくなる
ハッピーだなんて言うなよ これは愛じゃない
願うものには気をつけなきゃいけない

 

パーティーと呼べるものじゃない
止まれないから
ひとつだけでもダメで 満足できなくなる
ハッピーだなんて言うなよ これは愛じゃない
願うものには気をつけなきゃいけない

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてBring Me The Horizonでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Bring Me The Horizon – Oh No 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket