LINEで送る
Pocket

Bring Me The Horizonの歌詞に見る「メタルの継承者」

bring-me-the-horizon-avalanche

バンドがポップ界の中で存在感を放っていたのは、今やもう過去のことになってしまった。

が、やはりヘビーなサウンドを鳴らすバンドは常に根強い人気がある。

Bring Me The Horizonはまさに現代ヘビーロックの正統派だ。

 

Avalancheは雪崩という意味で、この曲はボーカルのOliverが抱えるケタミン中毒とADHD(注意欠陥多動性障害)についてのものだ。

ネガティヴ、病的なものについて熱く歌うのはまさにメタルのスタイルそのもの。

Bring Me The Horizonは現代におけるメタルの継承者でもあるのだ!

スポンサーリンク

Avalancheの音源と歌詞はここから

1.俺を切り開いて 中に何があるのか教えてくれよ
なぜだって思いが消えないから 俺を診てくれよ
これは一時的なものじゃないんだよ
いつでも起きてることなんだ
もう一度やり直してチェックしてくれ
なあ 何が見つかったんだ?

1: Oliverは自分の病的な部分を認識していて、そのことに関して不安に思っている。

 

2.頻発してるってレベルじゃないんだ
誰か返事をしてくれるかい?

2: Oliverは常に身体に問題を抱えている。

 

3.それはまるで雪崩のように
埋もれたような気分になるんだ
その重さは両手で首を絞められているようで
もう見込みはなかった
俺の心は凍りつき
まるで薄い氷の上を歩いているような気分さ

3: 苦しそうなイメージの連続で、Oliverの心境が吐露されている。

 

俺は壊れたのかな?生きていける可能性はあるのかな?
本当のこと言ってくれよ 死にたいくらいの気分なんだ
4.正直に話してくれよ とにかく時間がないから
解毒剤がほしい 何を処方してくれるのかな

4: 病状が思わしくない場合、医者は患者に対して本当の病状を告げることをためらう。

 

それはまるで雪崩のように
埋もれたような気分になるんだ
その重さは両手で首を絞められているようで
もう見込みはなかった
俺の心は凍りつき
まるで薄い氷の上を歩いているような気分さ

 

5.四角形は円に合わない だから治療しなきゃいけないんだ
俺の頭はこの世界に合うようにできてない だから矯正しなきゃな
四角形は円に合わない だから治療しなきゃいけないんだ
俺の頭はこの世界に合うようにできてない だから矯正しなきゃな

5: 積み木のようなオモチャをイメージしてみてほしい。円の形をした穴には四角形はどうやってもフィットしない。

 

6.頻発してるってレベルじゃないんだ
誰か返事をしてくれるかい?
頻発してるってレベルじゃないんだ
誰か返事をしてくれるかい?

6: ものすごい勢いで発作などが出ているという意味。

 

それはまるで雪崩のように
埋もれたような気分になるんだ
その重さは両手で首を絞められているようで
もう見込みはなかった
俺の心は凍りつき
まるで薄い氷の上を歩いているような気分さ

 

四角形は円に合わない だから治療しなきゃいけないんだ
俺の頭はこの世界に合うようにできてない だから矯正しなきゃな
四角形は円に合わない だから治療しなきゃいけないんだ
それはまるで雪崩のように だから矯正しなきゃな

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてBring Me The Horizonでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Bring Me The Horizon – Avalanche 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket