LINEで送る
Pocket

BIGBANGが世界的に売れている理由とは

bigbang-last-dance

世界規模で人気な韓国発ポップグループ、BIGBANG。

今回はLAST DANCEと題された曲がYouTubeに公開されたので、さっそくその日本語訳をシェアしよう!

 

K-POPはかなり欧米のシーンの要素が強い。

J-POPよりも、もっと強く洋楽の影響を受けて作られている音楽だと思う。

違うのは歌だけという感じだ。

J-POPは音だけを洋楽からたまに拝借するくらいだが、K-POPは歌以外がほとんどがっつり洋楽なのだ。

 

そういう意味で、BIGBANGが世界的な成功を収めているのも偶然ではないと言えるだろう。

スポンサーリンク

LAST DANCEの音源と歌詞はここから

 

永遠だと思った愛
引き寄せて
たくさんの友達が
離れていった
僕も年を取って
大人になったんだ
どうしてこんなに不安なんだろう

 

今日も
人々は過去に生きる
世界は僕なしでまわっていく
僕はまだ若い
だから未熟なんだ
どうしてこんなにバカなんだろう

 

何もなくても
幸せだったとき
それがまるで昨日のことにように
とても遠くまで来てしまった
思い出せないよ
すべてが初めてだったから不器用で
興奮してた
過去の思い出は
今でも夢のようだよ
そして
今はどこに向かっているのかわからない

 

この歌を歌うよ
そして君の元へ帰るんだ
美しい君にまた会えるなら
この歌を君とまた聞くよ
そして最後まで踊ろう
永遠にこの瞬間を忘れないで
最後のダンス

 

かすかな光になって
星々の間を飛んでいく
君も星になる
そして僕に手を振る
孤独に見えるかい
僕はひとりだから
どうして涙が出るんだろう

 

何もなくても
幸せだったとき
それがまるで昨日のことにように
とても遠くまで来てしまった
思い出せないよ
すべてが初めてだったから不器用で
興奮してた
過去の思い出は
今でも夢のようだよ
そして
今はどこに向かっているのかわからない

 

この歌を歌うよ
そして君の元へ帰るんだ
美しい君にまた会えるなら
この歌を君とまた聞くよ
そして最後まで踊ろう
永遠にこの瞬間を忘れないで
最後のダンス

 

音楽が鳴り止まず
僕はここで君を待っている
チャンスをくれよ
一度だけ
約束する
すぐに会いに行くから

 

この歌を歌うよ
そして君の元へ帰るんだ
美しい君にまた会えるなら
この歌を君とまた聞くよ
そして最後まで踊ろう
永遠にこの瞬間を忘れないで
最後のダンスきのう

 

昨日の夜
君の手を取って踊ったとき
君の輝く最後の笑顔
赤、オレンジ、黄色、緑
わからないほどのエクスタシー
僕が見て感じたもの
昨日の夜
君の手を取って踊ったとき
君の輝く最後の笑顔
赤、オレンジ、黄色、緑
わからないほどのエクスタシー
僕が見て感じたもの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてBIGBANGでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

BIGBANG – LAST DANCE 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket