LINEで送る
Pocket

Beyonceが放つ男性を攻撃する歌とは

beyonce-sorry

世界の歌姫が久々にYouTubeに姿を現した。

Beyonceの新曲のタイトルはSorryだ。

昨年世界中で大ヒットとなったJustin BieberのSorryと同じタイトルの曲をリリースするのはちょっと早すぎるような気もするが、どうやら曲ができたのはこっちのほうが先だったらしい。

 

SONGTREEではたびたび2010年代の女性シンガーのテーマが「強い女性」であると話題にしてきた。

今回のBeyonceのSorryもまさにその流れに乗っかった曲だ。

それ以上に、男にすげー恨みがあるんだろうな笑と思えるくらいに男性を攻撃しまくる内容になっている。

スポンサーリンク

Sorryの音源と歌詞はここから

1.ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ そう
ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ

1: ごめんねと言うのかと思いきや、なーんちゃってと言わんばかりのBeyonceのドヤ顔が目に浮かぶ。

 

彼がうるさく言ってくるけど あたしは気にもとめない
クラブへ向かって あなたのことなんて考えてないわ
あたしと仲間たちは2.ユッセのカップをちびちびやる
どうでもいいわ ピースって感じよ
あたしの胸にしゃぶりつく 待って もうたくさん
あなたのことなんて考えてないわ
考えてないわ

2: 蒸留酒であるコニャックの名前。

 

3.中指を立てて 両手を高くあげて
彼の目の前で手を振るの バイバイ
彼に言うの バイバイ 中指を立てて
あなたのことなんて考えてないわ

3: もちろん公には歓迎されないあのサインのこと。

 

ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ そう
ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ

 

4.今はあなたのほうがごめんって言いたいんでしょ
今はあなたが泣きながら電話してくるんでしょ
今はあなたがあたしのバカ騒ぎを見る番ね
今はダンスフロアに寝転がるのはあたし
何にも悪いと思わないわ
まさにこれがあなたの恋人よ
5.グラインドの腰つきを止めないで
(腰つきをジャマしないで)
あなたのことなんて考えてないわ

4: これまでBeyonceはここに書いてある行動を男からされてきた。

5: おやまあ。。。

 

ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ そう
ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ

 

中指を立てて 両手を高くあげて
彼の目の前で手を振るの バイバイ
彼に言うの バイバイ 中指を立てて
あなたのことなんて考えてないわ

 

ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ そう
ごめんね なんて思ってないわ
ごめんね なんて思ってないわ
思ってないわ

 

時計を見る 彼はもう家にいるはずね
6.今夜は指輪をつけて出かけるんじゃなかった
彼はいつもクソみたいな言い訳をするけど
本当のところはどうなのか話してくれるように
神様にお願いしておくわ

6: 指輪をつけて出かけると既婚者であることがバレて、思いっきり遊べないから。

 

7.廊下にメモを残したから
あなたがそれを読む頃には あたしはもう遠くにいるわ
遠くにいるわ
だけど誰かとヤったりはしない

7: LINEやWhatsAppのメッセージじゃなくてメモなところが味がある。

 

良き人生に乾杯を
8.あたしの目から涙がこぼれる前に消えな
ベイビーと一緒にうまくやるから
良い人生を生きて

8: 涙は見られたくないという意味。

 

あんたは大人になったほうがいいわ
うちらはブラブラやってくから
角っこにボッパーがいたけど
後ろのドアから出てったわ

彼はあたしがいないときだけ欲しがるから
彼はあたしがいないときだけ欲しがるから
9.髪のきれいなベッキーにでも電話すればいいのよ
髪のきれいなベッキーにでも電話すればいいのよ

9: ベッキーは白人女性の代表的な名前。髪がきれいというイメージがある人名らしい。

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてBeyonceでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Beyoncé – Sorry 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket