LINEで送る
Pocket

Austin Mahoneのファンの呼び名「Mahomie」について分析してみた

austin-mahone-put-it-on-me

天気が悪い。朝にコーヒーをキメてから午前中にこのブログを更新することが最近の俺の行動パターンになりつつある。

今日はAustin Mahoneの新曲Put It On Meを和訳したのでシェアしておこう。

 

ところで、Austin MahoneのファンはMahomieと呼ばれるらしい。

homieとはhomeから派生した言葉で、「仲間」を意味する。

ファンに呼び名をつけるのは日本のバンドやその周辺の特徴かと思っていたら、最近では海外でも同じような現象が見られる。

(Justin Bieberのファン=belieber、Miley Cyrusのファン=smilerなど)

人間の考えることは世界中どこでも同じなのだ。。。

スポンサーリンク

Put It On Meの音源と歌詞はここから

 

君なしでここを離れたくない
知ってほしいんだ 一晩中君のことを考えてたってこと
もし君がここを出る準備ができたなら
ベイビー 俺と一緒に来なよ
わかるぜ 君の顔に全部書いてある
君だってそうしたいんだろう

 

だけど君は俺と一緒にいられない 自分が始めたことなのにわかってないんだ
俺がほしいものは知ってるだろう 君のボディと一緒に過ごす夜だけ
俺の上に股がって、股がって、股がってくれよ
俺の上に股がって、股がって、股がってくれよ

 

止められないよ ガール 感じたいよ 今度は逆側から
俺がどれだけほしがってるかわかるだろう 俺の上で君を愛したい
ベイビー 俺と一緒に来なよ
わかるぜ 君の顔に全部書いてある
君だってそうしたいんだろう

 

だけど君は俺と一緒にいられない 自分が始めたことなのにわかってないんだ
俺がほしいものは知ってるだろう 君のボディと一緒に過ごす夜だけ
俺の上に股がって、股がって、股がってくれよ
俺の上に股がって、股がって、股がってくれよ

 

もう時間だって感じだ
もう決心はついたみたいだな
お前の元カレは嘘を言ってるみたいだけど もうたくさんだろ
シボレーのサインみたいにアイツを消す時間だ
俺たちでクーペに乗っかって 全部革張りの
ビーチにサンドを持っていく 俺のサンドのが良いからな
元カレは冗談を言おうとしてるぜ 綿棒で引っこ抜いたから
最後に誰かがジャンプして クリスが横切った
俺の地元 ちょっと神聖なところなんだ
番号をゲットしようとしたけど 持っておくのを忘れた
恥ずかしいことだよな ゲームはやりたくない
君はたったひとりだ だから一番だなんて言えない

 

だけど君は俺と一緒にいられない 自分が始めたことなのにわかってないんだ
俺がほしいものは知ってるだろう 君のボディと一緒に過ごす夜だけ
俺の上に股がって、股がって、股がってくれよ
俺の上に股がって、股がって、股がってくれよ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAustin Mahoneでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Austin Mahone – Put It On Me 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket