LINEで送る
Pocket

Ariana Grandeが放つニュータイプのクリスマスソングとは

ariana-grande-christmas-chill

今日は天皇誕生日。

クリスマスに向けて、全国の音楽ファンたちも一斉にクリスマスソングを流し始めているところではないだろうか?

さっそくだが、Ariana Grandeのクリスマスアルバム”Christmas & Chill”から、True Loveの音源が公開された。

Christmas & Chillというアルバムタイトルの意味

Chillとは「寒さ」のことだが、Christmas & Chillがただ単に「寒いクリスマス」を意味しているわけではない。

Chillとは音楽ジャンルであるChillout(チルアウト)やChillwave(チルウェーブ)のことだ。

これらはスローでダウナーなクラブミュージックのことで、最近ではJustin Bieberの新作”Purpose”がチル色全開で話題となった。

Ariana Grandeもチルアウト系クリスマスアルバムという新しいジャンルに挑戦したことで、今後さらにポップミュージックの世界にチルアウトが広がっていく可能性が出てきた。

スポンサーリンク

True Loveの音源と歌詞はここから

On the first day of Christmas
When you gave me all them kisses
Boy, you showed me things
Come hold me please, and never let me go
On the second day of Christmas
Said you felt like something’s missing
So you promised me
That promise ring to keep ‘til we get old, boy

クリスマスの最初の日
あなたはたくさんのキスをくれた
そう あなたが教えてくれたの
こっちへ来て抱きしめて 絶対に離さないでね
クリスマスの二日目
何か足りないような気がするって言ってたよね
だから約束してくれたの
年を取っても一緒にいるって 約束の指輪をくれた

 

On the third day of Christmas
We got all in our feelings, said I love you and meant it, oh
On the fourth we committed
Any time, he could get it, he’s the real one, I know it

クリスマスの三日目
気持ちが通じ合って あたしは本気で愛してるって言った
四日目 心の底から大好きになって
いつでも あなたにあげるね あたしの運命の人だから そう

 

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah, oh-oh, ah, ah)
You are my true love

本物の愛がくれたもの
本物の愛 本当の恋人
あなたはあたしの運命の恋人
本物の愛がくれたもの
本物の愛 本当の恋人
あなたはあたしの運命の恋人
あなたはあたしの運命の恋人

 

On the fifth day of Christmas
You asked me what’s on my wishlist
And I told you all I wanted was forever with my boo
After six days in your arms
I got that tattoo on my heart
Cause I’m your moonlight
You’re my star and nothing’s shining more than you, boy

クリスマスの五日目
あなたに欲しいものリストを聞かれたよね
だから言ったの 永遠に一緒にいられることって
あなたに抱きしめられて 六日間が過ぎて
心にタトゥーが刻まれた
あたしはあなたを照らす月の光で
あなたはあたしにとって星の光 あなたほど輝くものは他にないよ

 

You completed the vision
Now I feel like I’m living, you’re so one in a million, oh
I’m so glad we committed
Any time, he could get it, he’s the real one, I know it

あなたは理想通りの人
生きてるって感じがするの あなたは100万人にひとりの存在だから
こんなに愛し合えて嬉しいよ
いつでも あなたにあげるね あたしの運命の人だから そう

 

Look at all the things my true love gave to me
My true love
You are my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah, oh-oh, ah, ah)
You are my true love

本物の愛がくれたもの
本物の愛
あなたはあたしの運命の恋人
あなたはあたしの運命の恋人
本物の愛がくれたもの
本物の愛 本当の恋人
あなたはあたしの運命の恋人
あなたはあたしの運命の恋人

クリスマスが何日もある理由

和訳を読んでみて、なんでクリスマスが何日も続くんだ?と疑問に思った方もいるだろう。

実は、12月25日から12日間をクリスマスと呼ぶことがある。

つまり1月6日までクリスマスは続くのだ。

海外では「クリスマス=冬休み」みたいなものだと考えていただければわかりやすい。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAriana Grandeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Ariana Grande – True Love 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket