LINEで送る
Pocket

Ariana Grandeが彩る夏の終わりとは

ariana-grande-side-to-side-ft-nicki-minaj

レゲエとエレクトロ/EDM、相性が悪そうに思えるが意外とそうでもない。

Major Lazerなどを筆頭に既にレゲエとエレクトロの融合の試みは何度もなされていて、先日Major LazerとJustin Bieberのコラボとして発表されたCold Waterのセールスも好調だ。

 

Ariana GrandeがNicki Minajをフィーチャリングして放つSide To Sideも、レゲエとエレクトロが混じり合った夏らしい一曲になっている。

ちなみに、ArianaとNickiがフィーチャーするのはこれで3度目。

既にポップシーンではお馴染みになったコンビが夏の終わりを彩る!

スポンサーリンク

Side To Sideの音源と歌詞はここから

 

一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり
(他の女たちに見せつけてやるの)

 

あなたと話してる
その身体であそこに立つあなたを見てるわ
その身体をROCKしたい気分だわ
何も考える必要はないの
あなたに向かっていく
1.悪いウワサも聞くけど
そんなの関係ない あなたは魅力的だから
何も考える必要はないの

1: Bad Boyはいつの時代もモテるということだ!

 

みんなちょっと話しすぎじゃない?
あたしがあなたを諦めるべきだって
でもそんなの聞こえない だって…

 

一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり
一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり

 

2.隠そうとしてる
もしみんなが知っても誰も傷つかないわよね?
あたしたちが付き合ってないってことにしておけば
あなたに夢中ってことをわかってもらえれば
あたしに夢中にさせてあげるから
今夜は悪魔と取引をするの
トラブルになるってわかってる
あなたに夢中になってる限りね

2: Arianaはスターなので日々プライベートをメディアに追われている。ふたりの関係を隠しておけば面倒なことにはならない。

 

みんなちょっと話しすぎじゃない?
あたしがあなたを諦めるべきだって
でもそんなの聞こえない だって…

 

一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり
一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり

 

これが新しいタイプの新しいスタイル
3.手首から漏れる白い液体 自転車みたいに股がって
こんなやり方でイカせるわ
ミナージュが欲しいなら 三輪車ね

3: きわどすぎる。。。笑

 

他の女たちがいても このフローはあたしのもの
4.ホットすぎて身体から煙が出るわ
だから煙突って呼ばれてるの
5.テキトーなラッパーたちは結局あたしのことを気にしてんのよ
ああ マジでどうでもいいわ
キスして ティファニーって書いてある青い箱を盗んだ
6.バスケのステフィン・ハリーみたいに
あたしをステファニーと呼んで
バブルガムのポップを作ってポップを撃つ
あたしはラップのクイーン Arianaはポップを歌う

4: hotは「魅力的であること」を意味する。

5: ポップシーンに増えつつある女性ラッパーをNickiはあまり良く思っていない。

6: アメリカのバスケットボール選手。Nickiはラップで「絶対に外さない」ということを言いたいようだ。

 

みんなちょっと話しすぎじゃない?
あたしがあなたを諦めるべきだって
でもそんなの聞こえない だって…

 

一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり
一晩中ここにいるわ
一日中ここにいるわ
あなたのせいで あたしは行ったり来たり

 

これが新しいタイプの新しいスタイル
手首から漏れる白い液体 自転車みたいに股がって
こんなやり方でイカせるわ
ミナージュが欲しいなら 三輪車ね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAriana Grandeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Ariana Grande – Side To Side 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket