LINEで送る
Pocket

10代女子たちにAriana Grandeの歌詞がガンガン響く理由

ariana-grande-into-you

Ariana Grandeの歌詞はいつだってどこまでも直接的に乙女心を描写する。

意外とビッ○感も少ないので、10代の女子たちに絶大な支持を得ているのも納得だ。

10代と20代では、生々しい描写がウケるのは20代の方だ。

なぜなら、10代よりも20代の方が生々しい現場を体験する機会が増えるから。

 

人は歌詞に本当の意味でリアリティを感じないとその世界に没入することはできない。

失恋したときに初めて失恋ソングの歌詞の意味がよくわかった、というのはよくある話だ。

スポンサーリンク

Into Youの音源と歌詞はここから

あなたに夢中で 息もほとんどできないの
このまま深いところまで沈んでいきたいだけ
でもどれだけ近づいても足りないの 1.一線を超えるまではね
このゲームに名前を付けましょう あたしがサイコロを振るわ

1: どれだけ近づいても、服を着ていては近づける距離に限界がある。

 

ベイビー 誰のせいだと思ってるの?
2.気温がどんどん上がっていく
こんなことってあるの?
あなたがアクションを起こしてくれるのを待って、3.待ち続けてるわ
あたしが行動する前にね

2: 一般的な恋のイメージは「熱」だ。
3: 女性には「待ちの美学」がある。いつだってイケてる男子の方からアプローチしてもらいたいとAriana Grandeは歌う。

 

さあ あたしを照らして そうしたら4.あなたのことも照らしてあげられるかも
ちょっとだけキケンな でも それがいいの
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから
みんなに見せつけて だけど秘密にしておこうね
ちょっとだけスキャンダラスで 5.だけど見せちゃダメ
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから

4: 男性にすべて頼りまくるのではなく、Ariana Grandeは男性の力にもなれるいい女だとアピールしている。
5: 見えそうで見えない、イケそうでイケない。そんな状況に興奮しない男はいない。

 

 

少し時間がかかるかも
これまで6.たくさん失敗をし過ぎたから
これかららちゃんとしていかなきゃね

6: Ariana Grandeはこれまでにも数々の男性との出会い/別れを繰り返してきた。

 

ベイビー 誰のせいだと思ってるの?
気温がどんどん上がっていく
こんなことってあるの?
あなたがアクションを起こしてくれるのを待って、待ち続けてるわ
あたしが行動する前にね

 

さあ あたしを照らして そうしたらあなたのことも照らしてあげられるかも
ちょっとだけキケンな でも それがいいの
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから
みんなに見せつけて だけど秘密にしておこうね
ちょっとだけスキャンダラスで だけど見せちゃダメ
7.ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから

7: 親密な関係に言葉はいらない。本能剥き出し上等だ!

 

8.何がしたくてここに来たのかなー?笑
9.もうあたしは待てないから
コントロールできないギリギリのところで
知ってほしいの
この気持ちを

8: 世の大半の男はめんどくさがり屋だ。その男がわざわざ女性の元に出向く理由と言えばひとつしかない。
9: Arianaはその男以上の欲望を持て余してスタンバイしている。

 

さあ あたしを照らして そうしたらあなたのことも照らしてあげられるかも
10.ちょっとだけキケンな でも それがいいの
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから
みんなに見せつけて だけど秘密にしておこうね
ちょっとだけスキャンダラスで だけど見せちゃダメ
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから
11.みんなに見せつけて だけど秘密にしておこうね
ちょっとだけスキャンダラスで だけど見せちゃダメ
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから

10: ちょっとくらいの悪ノリができる女性はだいたいかわいい。(俺調べ)
11: これくらいの自信がある女性はだいたいかわいい。(同上)

 

さあ あたしを照らして そうしたらあなたのことも照らしてあげられるかも
ちょっとだけキケンな でも それがいいの
ちょっとだけ口を閉ざして もう少しあたしの身体に触れて
あなたに夢中、夢中、夢中だから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAriana Grandeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Ariana Grande – Into You 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket